Ararat

Арарат

Луїза Глюк - американська поетеса та есеїст, лауреат багатьох престижних премій (зокрема Пулітцерівської премії та Американської національної книжкової премії) та Нобелівської премії з літератури в 2020, письменниця та викладач Єльського університету – вона перша поетеса, нагороджена Академією після Віслави Шимборської (1996) та 16-та жінка, яка отримала Нобелівську премію з літератури. Академія відзначила її за «безпомилковий поетичний голос, чия груба краса перетворює індивідуальне існування на універсальний досвід». Ті з нас, хто пише книги, мабуть, хочуть охопити багатьох. Але деякі поети не сприймають це бажання в просторових планах, не думають про аудиторію в переповненій залі. Вони бачать, як багато людей доходять до них поступово, з часом, у майбутньому, якимось глибоким чином ці читачі завжди знаходять їх одного за одним, одного за одним. Я вважаю, що, присуджуючи мені цю нагороду, Шведська академія вирішила вшанувати інтимний, приватний голос, який публічне вираження іноді може посилити чи розширити, але ніколи не може замінити. / фрагмент Нобелівської промови Луїзи Глюк, пер. а5 видавництво /. Раді повідомити, що видавництво a5 стало польським видавцем Луїзи Глюк. Плануємо видати три томи поетеси в перекладі Кристини Домбровської. Перший із них, «Арарат», вийде 8 липня 2021 року, а його вихід стане однією з подій Х Фестивалю Мілоша (9-11 липня 2021). Луїза Ґлюк не є поетесою, яка мислить категоріями одного, окремого вірша, що існує незалежно від інших, — вона зазвичай складає поетичні цикли, у яких окремі вірші доповнюють один одного, як камінці в мозаїці. «Вірші в «Арараті» мають наративну спадкоємність, утворюють історію про родину, – розповідає про презентований том Кристина Домбровська. «Арарат» — це перше знайомство польського читача з творчістю американського нобелівського лауреата.

EAN: 9788365614384

Видавництво: A5

12261911

12261911