Архіви французького масонства

• Автор: Колективна праця
• Видавництво: Wektory
• Рік видання: 2020
• Кількість сторінок: 429
• Формат: 16 x 23 см
• Палітурка: м’яка
• EAN: 9788365842343

Представляємо читачеві широкий вибір текстів, опублікованих у французький щомісячник «Les Documents maçonniques» («Масонські документи»), виданий у Віші з жовтня 1941 по 1944 роки Бернаром Фаї (1893-1978), істориком і директором Паризької національної бібліотеки, роялістом, після війни в'язнем Четвертої Республіки до його втечі в 1951 році. Статті авторів журналу відкривають нам таємниці масонства від 18 століття до Другої світової війни та епізоди історії, які досі опущені в дослідженнях і монографіях, опублікованих тут «Les Documents maçonniques». історія Франції - часи Другої світової війни. Цей період був засуджений (разом із обраними посадовими особами уряду Віші) після приходу Четвертої республіки в 1945 році. І засудження все ще супроводжується ігноруванням фактів того періоду, зазвичай представлених з точки зору справжніх переможців війни, і повним спотворенням мотивів, які рухали Францією маршала Петена. Представлений переклад зберігає специфіку статей, полеміка та виправлення, характерні для журналу, починаючи з редакції видавця в жовтневому номері 1941 року. Завдяки широкому доступу до онлайн-джерел виноски були зведені до мінімуму. Перекладачеві залишається тільки побажати Читачеві тих самих емоцій, які він пережив – емоцій дослідника, який вирушає на чужину історичних джерел, серед людей, раніше відомих із карикатурних описів, а тепер знову оживлених у джерелах. Це стосується як авторів джерел – масонів, так і авторів дослідження – антимасонських активістів, вихованих у тому поколінні на величезній праці прелата Ернеста Жуена, який у 1912–1914 та 1920–1922 роках опублікував "International Review of Secret Societies" ("Revue"), доступний онлайн, RISS).