Автобіографія Реда

Геріон, чуйний крилатий хлопчик із червоною шкірою, починає писати автобіографію, коли йому виповнюється п’ять років. Одного разу, будучи втраченим юнаком, він зустрічає зарозумілого мандрівника Геракла. Їхня зустріч схожа на виверження вулкана Є багато способів розповісти таку історію, зазначає Енн Карсон. Одним із них є грецький міф про безстрашного героя та його дванадцять подвигів. Інша - поема Геріонеїда, створена поетом Стезихором, що описує життя крилатого підмінювача, мирно доглядає свою червону отару і вбитого жорстоким грабіжником, емісаром цивілізації. Карсон повертається до стародавніх історій, щоб розповісти їх заново: це дивовижно графічна і водночас ерудована книга про звичайне, по-людськи звичайне, невдало вибране кохання, але водночас роздуми про те, щоб бути іншим. Автобіографія Реда — це роман-поема, розриваючи межі жанрів і виростаючи з практики художнього перекладу, написаного за Гомером і Стезіхором, за Емілі Дікінсон і Ґертрудою Стайн – дотепно, розумно, унікально.

• Автор: Енн Карсон,
• Видавництво: Ossolineum,
• Штрих-код: 9788366267749