Брати Ашкеназі

• Автор: Izrael Joszua Singer
• Видавництво: Wydawnictwo Kusiński
• Рік видання: 2022
• Кількість сторінок: 712
• Формат: 13x20,5 см
• Палітурка: брошура
• EAN: 9788395630361

Роберт Лоуелл назвав роман «Бравий солдат» Форд Меддокс Форд найкращий французький роман, написаний англійською. Подібним чином ми можемо назвати «Братів Ашкеназі» найкращим російським романом, написаним мовою ідиш. Читач знайде в ньому толстовський порив, безліч і різноманітність персонажів, добре зрозумілі історичні процеси, і, насамперед, драму жінок і чоловіків, захоплених силами колосальних масштабів. Ізраель Йошуа Зінгер, народжений у Білгораї в 1893 році, був братом Ісаака Басевіса Зінгера, старшого на 9 років. Їхній батько був хасидським мудрецем, мати походила з довгої лінії нехасидських рабинів. Ізраїль Джошуа провів свої ранні роки в містечку Леонцин, а юність – у Варшаві, де на нього вплинув рух єврейського Просвітництва (Гаскала). У молодості він працював журналістом у Києві, але його раннє захоплення соціалізмом зіткнулося з жорстокою реальністю російської революції. У 1934 році він переїхав до Сполучених Штатів, де писав для газети Jewish Daily Forward. Видав сім книг, найвідоміша з яких — роман «Брати Ашкеназі» (1936). [...] Його центральною темою є кар’єра Сімхи Меїра Ашкеназі, який пізніше відмовиться від релігії та стане Максом, і його прагнення до панування в текстильній промисловості Лодзі. Всі підступи героя подані з вражаючою точністю. На задньому плані розвивається паралельна нитка ворожнечі та суперництва між братами Ашкеназі: Сімха Меїр бере домовлене весілля з жінкою, яка є любов’ю всього життя його брата Якоба Бінема, і останній одружується на спадкоємиці великого стану, який у поворот є джерелом жаху для Сімхи Меїра. Конфлікти присутні в Лодзі щодня. Це відбувається між братами, фабрикантами та робітниками, рабинами та грішниками, росіянами та поляками, гоями та послідовниками Мойсеєвої релігії, литваками та євреями з центральної Польщі. Як говорить стара приказка, в капіталізмі людина експлуатує людину, а в комунізмі все навпаки. Те саме в Лодзі – незалежно від того, хто нею править, експлуатація продовжується, отруюючи атмосферу отрутою ненависті.