БЮТЕН О/С БИТОМ ХРЕЩЕННЯ 1803 РЕЄСТРАЦІЯ 1941 ПІСТ. G. RATHAI AUTOGRAF ZABRZE
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: Б/В
- Доступна кількість: 1
Просматривая «БЮТЕН О/С БИТОМ ХРЕЩЕННЯ 1803 РЕЄСТРАЦІЯ 1941 ПІСТ. G. RATHAI AUTOGRAF ZABRZE», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Акты и соглашения» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
СТАРИЙ ОРИГІНАЛ
СВІДОЦТВО ПРО НАРОДЖЕННЯ ТА ХРЕЩЕННЯ
З БИТОМ
З МАРІЙСЬКОЇ ПАРАФІЇ
[нині парафія Успіння Пресвятої Богородиці Пресвятої Богородиці, Битом].
Саме це виписка з парафіяльної книги хрещення 1803 року
про дівчинку на ім'я Варвара,
народжена 29 листопада 1803 р. у передмісті Битом
(Vorstadt - Beuthen O/S.),
в родині власника ферми (нім. Bauer).
Документ німецькою мовою
p>
на спеціальному бланку під назвою
Taufzeugnis
(свідоцтво про хрещення)
з рукописний запис на ім’я особи, яка видає документ.
Документ виданий у квітні 1941 року.
Beuthen O/S. den 30 April 1941.
з автографом вікарія (заміщає пароха) цієї католицької парафії
Das katholische Pfarramt St. Марія
фр. Günther Rathai.
На документі є гарна парафіяльна печатка того часу з видом костелу
KATHOLISCHES PFARRAMT
ST. MARIA
BEUTHEN O.-S.
і другу німецьку марку, яка засвідчує стягнення мита
за видачу документа в розмірі 0,60 малайзийських ринггітів.
.
Ред. Гюнтер Франц Ратай - католицький священик у Верхній Сілезії.
Народився 9 квітня 1911 року в Забже в багатодітній родині Францішека (Франца) Ратая та Марти (Марти Марії) уродженої Німзік (Нємчик).
Батько народився в родині садівника в районі Болатице. Racibórz (Bolatitz, Kr. Ratibor) на Гульчинщині 06.10.1868, учителював (Lehrer) у Петровіце-Вельке пов. Racibórz (Groß Peterwitz, Kr. Ratibor) та вчителем і заступником директора (Lehrer, Konrector) школи в Маківському повіті. Racibórz (Макао, кр. Ратібор). 15 листопада 1891 р. одружився з Анною (Анною Антонією), уродженою Кауль, нар. у 1874 у Макові пов Racibórz (Макао, кр. Ратібор). У подружжя було троє дітей, двоє синів (Отто Ойген Едуард - пізніше парафіяльний священик і декан, і Лео - вчитель у Верхній Сілезії в зрілому віці) і дочка Маріанна (Маріанна Едельтрауд), яка народилася 17 липня 1901 року в Макові (Макао), незабаром там і померла. 15 вересня 1901 р. Незабаром померла мати її дочки Анна Антонія (3 грудня 1901 р.), також у Макові.
Після смерті першої дружини Анни (уродженої Кауль) Францішек (Франц) Ратай, на якій він одружився вдруге 27 квітня 1902 р. у Петровіце-Велькі (Groß Peterwitz), з дочкою митного інспектора Мартою (Мартою Марією) Німзік (Нємчик), яка народилася в 1876 році в Рацібожі (Ратібор).
Потім подружжя переїхало. до промислового масиву Верхньої Сілезії – до Забже, де вчителем працював Францішек (Франц) Ратай. Усі шестеро дітей від цього шлюбу народилися в Забже в 1905-1911 роках, а Ґюнтер був наймолодшим – майбутнім священиком.
Старший брат Ґюнтера, Отто Ойген Едуард Ратай (народився 1894 р. у Петровіце Великі, німецькою мовою: Groß Peterwitz), від шлюбу Францішека (Франца) Ратая та Анни Антонії, уродженої Кауль, також був дієцезіальним священиком у Сілезії (висвячений у 1918 р., помер у Бад-Кройцнаху у 1974 р.).
Брат Бруно Піус Ратай (народився в 1907 році) став дипломованим інженером-механіком (Dipl. Ing. für Mäschinen, Fahrzeug und Flugzeubau). У 1937 році в Забже (Hindenburg O/S.) він одружився з вчителькою (gewerbe Studienrätin) Гертою (Herta Annermarie Edith) May, яка народилася в 1906 році в Белшовіце (Bielschowitz).
Батько сімейства, Францішек (Франц) Ратай помер 30 березня 1935 року в Забже (Hindenburg O/S).
Дитинство майбутнього священика Ґюнтера пройшло в Забже, де родина жила в тодішньому Доротеєсті. 47. (нині вул. 3-го Мая). У цій кам'яниці жили й інші