Хлопці. Розповідь наших бабусь

Йоанна Куціель-Фрідрішак

Видавництво: Marginesy

Рік випуску: 2023

Палітурка: тверда

Кількість сторінок: 496

Формат: 13,3 х 21,5 см

Номер ISBN: 978-83-67674-31-7

Штрих-код (EAN): 9788367674317

Автор «Слуги на все» знову повертається до теми сільських жінок, але цього разу це історія з-за дверей селянської хати. Поки Мариська й Каська їдуть до міст служити в панських будинках, їхні сестри й матері залишаються в селах: господині, що працюють від зорі до зорі, робітниці, годувальниці, дівки, що працюють у заможніших господарствах. Мріяти про власне ліжко, взуття, школу і стати леді. Молитва про придане, щоб «не вийти за старого» і не вийти заміж за багатство. Ділити сірники на чотири, щоб нагодувати сім'ю. Часто неписьменні, бо «жінкам школа не потрібна».

Наші бабусі та прабабусі.

Joanna Kuciel-Frydryszak дає змогу сільським жінкам розповісти про своє життя: щоденну працю, страхи та мрії. Це потужне, глибоко зворушливе читання показує силу жінки, її безмежну відданість родині, а також бажання змін і нерівну боротьбу за себе в патріархальному суспільстві.

"Йоанна Куціель-Фрідрішак каже правду. Описує історію села зі злиднями та голодом наших бабусь і розриває наші серця. Шокуюча історія польських жінок. Моя бабуся була однією з них."

– Ізабела Куна

«Цю книгу потрібно прочитати обов’язково. Ніхто не зрозуміє сучасну Польщу, соціальну напругу та історію власної родини, не зрозумівши того, що Йоанна Куцель-Фрідрішак описала в Хлопках. Ця суміш несправедливості від колиски і героїзму до могили. Шокуюча картина нелюдських мук буднів, злиднів, злиднів і принижень наших бабусь і прабабусь. На годиннику історії це було вчора, тому так багато демонів і бунту всередині нас..."

– Джоанна Кос-Краузе

«Люди, життя яких стало тлом для історій, які зазвичай вважаються важливішими, нарешті займають центральне місце. Чудова і зворушлива книга."

– Кацпер Поблоцький, професор Варшавського університету, автор книги «Хамство»

Використовуйте для всього

Йоанна Куціель-Фрідрішак

Видавництво: Marginesy

Рік випуску: 2022

Палітурка: тверда

Кількість сторінок: 416

Формат: 13,3 х 21,5 см

Номер ISBN: 978-83-66500-69-3

Штрих-код (EAN): 9788366500693

Зворушливі історії білих рабинь, жінок із найнижчого рівня ієрархії домашнього обслуговування. Ті, що були найчисленнішими в довоєнній Польщі. Дівчата, найняті у сільську буржуазію, нерідко починали службу з 15 років. Вони не мали права на відпустку та відпочинок, працювали від зорі до зорі за копійки.

Йоанна Куціель-Фрідрішак заглядає в їхні крихітні кімнати в елегантних багатоквартирних будинках, дивиться, що вони роблять під час свят, спостерігає за роботою на кухні, співчуває, коли їм доводиться відмовлятися від своїх часто позашлюбних дітей.

Але працювати покоївкою означає просуватися вперед і торкатися кращого світу. Для когось служба стане пригодою всього життя. Інші знайдуть друзів і опікунів у родині роботодавців.

У галереї слуг є ті, хто увійшов в історію: Анна Казьмерчак, прабабуся канцлера Ангели Меркель, Теосія Питковна, дружина Станіслава Виспянського, Анєла Цємна, яка придумала закінчення Ferdydurke, громада