Все менше світла

Ніно Гаратішвілі

1987 рік. Радянський Союз труситься до основи. У Грузії все частіше лунають голоси, які закликають відокремитися від колись всемогутнього гіганта. У мінливому, хаотичному, але водночас насиченому життям Тбілісі виростають чотири подруги: Діна, яка прагне свободи, повна життя, розсудлива та прагматична Іра, романтична Нене, племінниця найвпливовішого злочинця міста, і чуйний Кето, який виріс без матері. Вони різняться майже в усьому та спільними мріями про любов, визнання та краще життя.

Під час бурхливих політичних і соціальних змін подруги дорослішають, стають жінками, переживають перші закоханості та змушені робити важкий вибір. Їхня дружба здається непорушною - до драматичних подій, які назавжди змінять їхні життя...

«Все менше світла» — це історія про кохання до болю, про боротьбу з долею та про дружбу, сильнішу за смерть. Це історія швидких змін, великих надій і втрачених можливостей. Це також данина поваги Грузії, місту Тбілісі та його жителям.

***

Ніно Харатішвілі знову в стилі. Він поєднує чітко сконструйовану драму, проникливу психологію з фантастичним талантом оповідання та пропонує нам красиву, але жорстоку історію про втрачене покоління грузинської незалежності.

Жінки, які пережили цей час, розповідають про прірву, в яку чоловіки штовхнули всю країну, про світ, у якому всі були зрадниками і зрадженими водночас.

Гіпнотизуюче та неприйнятне. Харатішвілі – оповідач.

- Марчін Меллер

***

За обсягом і структурою «Все менше світла» нагадує «Блискучого друга» Олени Ферранте. Це книга про силу дружби та про те, скільки важких випробувань може витримати зв’язок чотирьох жінок. Дія роману відбувається в пострадянській Грузії, у світі, де насильство є звичним явищем, а неправильне розуміння честі може призвести до трагедії. Харатішвілі знову написав книгу, від якої неможливо відірватися.

- Марта Гурна, «Gazeta Wyborcza»

***

Харатішвілі знову спокусила мене тим, як вона поєднала історичні факти з долею сильних жінок, відзначених драматичним вибором. Чи може справжня дружба пережити буремні часи лише на фотографіях? Четверо друзів із Тбілісі, які виросли з відчуттям втрати та в тіні неспокійної історії молодої Грузії, залишалися зі мною ще довго після того, як я закінчив читати. Я так хочу, щоб вони досягли успіху...

- Домініка Гауза, Прямо про книги

Про автора:

Ніно Харатішвілі народилася в 1983 році в Тбілісі. Коли їй було дванадцять, вона емігрувала з матір'ю до Німеччини. Відтоді він говорить і пише двома мовами – німецькою та грузинською. Навчалася в Гамбурзі та Тбілісі. Зараз живе в Берліні. Вона успішна прозаїк, драматург і театральний режисер. Дебютувала в 2010 році романом «Жуджа». Через рік вийшла «Мій ніжний двійник», а у 2018 році — «Кіт і генерал». Проте любов читачів і найбільшу популярність їй принесла сага «Восьме життя (для Брильки)», номінована на Міжнародну Букерівську премію. У США триває робота над екранізацією цього роману