CUDZE MOJE WIERSZE WYBÓR PRZEKŁADÓW POEZJI Z LAT 1
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 13
Покупая «CUDZE MOJE WIERSZE WYBÓR PRZEKŁADÓW POEZJI Z LAT 1» данный товар из каталога «Поэзия» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
ЧУЖІ МІЇ ВІРШІ ВИБІРКА ПЕРЕКЛАДІВ ПОЕЗІЇ З 1-Х РОКІВ
Пропоную читачам поезії особливу книгу. Це не просто пазл із віршів чи поетичної прози, народженої різними «чужими» мовами, з іншого екзистенційного та цивілізаційного досвіду. Я представляю колекцію світів, зібраних протягом багатьох років і багатьох поетичних мандрівок – ці світи живуть тут і зараз, оживлені завдяки тому, що я до них чіплявся, а потім запрошував їх до польської мови. Отже, я ділюся результатом дивного захоплення чи інтриги, яка зрештою завершилася вибором? тексти, вибір слів, у нескінченній гонитві за значенням і звучанням оригінальних віршів, які явно перетворювали чужі вірші на мої, зберігаючи при цьому щось культурно неприборкане, що робить їх такими привабливими. Упродовж понад півстоліття ці твори з’являлися на різних гостьових сторінках, найчастіше в «Literature in the World», а також в «Odra», «Twórczość», а роками – у «Kwartalnik Artystyczny», який був відкритий до цінної поезії, включно з «чужою». Для представленої антології я вибрав форму круговерті: вона починається нагадуванням докортезіанських «Гімнів» короля-поета Нецауалькойотля і закінчується поданням віршів поетів, які пишуть корінними мовами латини. народів, чия впізнавана поезія, занурена в міфологічне відчуття світу і в тісному зв’язку з природою, вимагає права бути присутнім і впливати на чутливість сучасного читача. Кристина Родовська
Вага: 0,5
EAN: 9788366511514
Видавець: Officyna
Дата випуску: 12.02.2021
Артикул: 9788366511514
(prod_id: 12270589)