Cyd albo Roderyk
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 3
Приобретая «Cyd albo Roderyk» данный товар из каталога «Драмы, сценические произведения» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Іспанська комедія "Сід або Родерік"
- Автор: Корней П'єр
- Видавництво: Аркадій
- Рік видання: 2018
- Кількість сторінок: 212
- Формат: 12,4x17,7
- Палітурка: тверда палітурка
- EAN: 9788321350776
Це двомовне (французько-польське) видання " Cyd» у перекладі Яна Анджея Морштина зазнала дуже ретельної реставрації. Оригінал підготовлено на основі французьких критичних видань. Переклад польською мовою доповнює кілька варіантів тексту, перекладеного Пьотром Каміньським, посилаючись на твір Морштина або роблячи новий переклад фрагментів, яких немає в класичному перекладі, зважаючи на стилістичну зв’язність тексту. Остання вистава «Cyd» в Польський театр режисера Анджея Северина базується на цій текстовій версії.