Czytam po polsku. T. 1: Kolędy polskie (B2, C1-C2)
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 7
Заказывая «Czytam po polsku. T. 1: Kolędy polskie (B2, C1-C2)» данный товар из каталога «польський» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Читаю польською. Т. 1: Польські колядки. Допоміжні матеріали для вивчення польської мови як іноземної. Розширений випуск (рівень B2, C1-C2)
- ISBN: 978-83-226-4060-9
- Автори: Ромуальд Цудак
- Рік видання: 2021
- Тип обкладинки : м’яка обкладинка
- Кількість сторінок: 118
- Формат: 20,5 x 14,5
- Рівень: B2-C2
- Мова видання: польська /англійська/китайська/корейська/німецька/російська
- Тема: польська як іноземна
- Редактор: Ромуальд Кудак, Агнешка Тамбор, Йоланта Тамбор
Твір є томом із нового видання серії «Читай польською». Розрахований насамперед на іноземних вчителів славістики та польської мови, хоча ним можуть користуватися й інші люди, які вивчають польську мову та знайомляться з польською культурою, напр., учні польських шкіл. Окремі частини видання стануть у пригоді й у вітчизняних школах – для учнів, які цікавляться традицією колядок. Головна мета видання – представити польські релігійні колядки як репрезентативні тексти польської культури та поетичні колядки, важливі в літературній традиції. Це також допомога в лінгвокультурологічній освіті в обсязі, визначеному зібраним матеріалом. Том поділено на дві частини – матеріальну та вправну, а ціле включає три розділи: а) релігійні колядки, б) пісні Про Різдво Господнє (Бог рождається), в) поетичні колядки.
Перша частина — обрядові пісні, тематика яких пов'язана з пришестям Бога на Землю. Їх зазвичай виконують під час Різдва. Вони мають велику історію і є важливим елементом польської культури. У важливі для польського народу історичні періоди вони мали ранг патріотичних пісень і були символом польськості. Польський національно-фольклорний характер помітний і в структурі пісень. Польські колядки також характеризуються багатством мовних явищ і містять архаїчні форми.
Серед колядок царицею польських колядок є пісня «Про Рождество Господнє», широко відома як «Бог Родився». Його творцем є Францішек Карпінський, поет-представник польського сентименталізму. Колядка має чіткі національні та соціальні елементи, пов’язані з вимогами рівності між людьми.
Колядки зустрічаємо також у польській поезії. Найчастіше вони створювалися в часи воєн, національних загроз і боротьби за свободу. Поети писали вірші, стилізовані під колядки, ставлячи під сумнів часто використовувані в них умовності (антиколядки) і локалізуючи момент народження тут і зараз поточної реальності (метаколядки).
Серія «Читаю по-польськи» призначена в першу чергу для іноземців та полоністики, але нею можуть користуватися й інші люди, які вивчають польську мову та знайомляться з польською культурою, наприклад, учні польських шкіл. Окремі частини видання стануть у пригоді й у вітчизняних школах – для учнів, які цікавляться польською літературою та польськими культурними текстами. Це також допомога в мовній та культурній освіті в обсязі, визначеному матеріалом даного тому.