Desperados - Анджей Смяли

Desperados

⭐⭐⭐⭐⭐

У тьмяно освітленій маленькій кімнаті, схилившись над столом із документами, сидів зрілий чоловік і переглядав бухгалтерські книги. Ми були збентежені таким виглядом, ми чекали карт чи принаймні фотографій з гірських експедицій, тож Томаш Шрамм – мій друг і надійний супутник у цій експедиції з двох осіб – запитав, щоб бути впевненим:

- Буенос діас, ми приєдналися до Андського клубу?

Господар кинув на нас цікавий погляд, оскільки речення було здебільшого англійською мовою.

– Si señor... Чим я можу вам допомогти? ? – запитав чоловік і повернувся до гортання документів.

Томек відкашлявся і трохи почекав, перш ніж відповісти.

- Ми хотіли повідомити про сходження на Монте-Сан-Валентін і перетин Кампо-Норте і спускаючись новим маршрутом на схід...

Бухгалтер навіть голови не підняв від паперів - сі, сі... скільки людей?

- Два, - відповів я.

Чоловік перервав роботу і подивився на нас поверх окулярів.

- Що? досить? Ви хочете зробити це двома людьми? – запитав він. Потім поворухнувся на стільці, заклав руки за голову й усміхнувся. Це була посмішка, яку ви даруєте дитині, коли вона каже вам, що їде на Місяць на своєму триколісному велосипеді. Це мало означати, що наш співрозмовник знав, про що говорив - на відміну від нас, несвідомих грінго. – Ми вдвох не зможемо!!! – додав він, розділяючи слова, щоб надати ваги його інформації та бути чітким для розуміння.

- Ми не хочемо цього робити... Більше ні... Ми вже це зробили...

Коли я повідомив про це нашому співрозмовнику, у мене потепліло під серцем... Господар здивовано нахилився до нас і недовірливо ахнув.

- Це неможливо!! ! – він зняв окуляри і уважно подивився на нас. Через деякий час запитав: - А ти звідки?

- З Польщі...

- Ааа... з Польщі... Ну... можна. .. Dos Polacos в дії... Вітаємо... Велика справа...

Польське походження було достатнім доказом правди для бухгалтера. Мабуть, на його думку, божевілля чи способи здійснення неможливого були частиною особистості нашої нації.