Посібник створено переважно для людей, які володіють німецькою мовою на рівні B2.

Книга складається з 18 розділів. Кожен із них починається з тексту, що стосується даної галузі права, і викладає лексику, специфічну для даного питання. Далі наведено вправи, що закріплюють спеціальну термінологію , яка значною мірою базується на автентичних правових положеннях.

Розділи книги охоплюють наступні питання:

• кримінальне право та процес,
• цивільне право (окремі розширені розділи про довіреність та комерційне представництво, види договорів та спадкове право),
• сімейне право,
li>
• комерційне право (окремі розширені розділи про види компаній, товариства з обмеженою відповідальністю та акціонерні товариства),
• трудове право,
• закон про банкрутство,
• адміністративне право та
• цивільне судочинство (включаючи окремі розширені розділи про судову систему, провадження в першій інстанції, свідків, типи судових рішень і вироків, судові провадження та правозастосування).

Крім того, посібник містить дуже практичний і корисний додаток щодо популярних абревіатур і акронімів німецькою мовою.

Усі вправи, включені до підручника, є результатом майже десятирічного педагогічного досвіду Автора в галузі викладання юридичної німецької мови. Вони були випробувані на великій групі слухачів – юристів та людей, які готуються до іспиту присяжного перекладача – під час багатьох випусків оригінальних курсів.

Завдяки підручнику:

• ви ознайомитеся зі спеціальною юридичною лексикою,
• ви закріпите щойно отримані знання, вирішуючи ряд різноманітних мовних вправ і
• ви будете повторити щойно вивчені вирази, користуючись глосарієм у кінці кожного розділу, ви добре їх запам’ятаєте.

У результаті ви отримуєте мовні навички та навички, які дозволяютьрозумітинаписане німецькою мовою документи, листи та договори, а такожефективне спілкування з німецькомовним клієнтом.

Книга адресована студентам юридичних, філологічних факультетів , і люди готуються скласти іспит на присяжного перекладача, а також професійно активні перекладачі та юристи, які бажають розширити свої знання юридичної німецької мови.

Посібник можна використовувати:

• для потреб спеціалізованих юридичних курсів німецької мови в юридичних фірмах, компаніях та університетах,
• для самостійного навчання