Навколо. Пішки по околицях Берліна

• Автор: Пол Скратон, Барбара Гадомська
• Видавництво: Czarne
• Рік видання: 2023
• Кількість сторінок: 232
• Формат: 12,5x19,5 см
• Палітурка: м’яка з клапанами
• EAN: 9788381916387

У барі в Кройцберзі в Пари сигаретного диму Джону Скратону прийшла в голову ідея об’їхати Берлін. Незважаючи на те, що він жив у Німеччині п’ятнадцять років і знав центр міста зсередини, передмістя – озеро Тегель, Шпандау, Ґропіусштадт чи кордон Берлін-Подтсдам – залишалися для нього невідкритою територією – неочевидним «кулісами місто», його недооцінений край. А оскільки, як писав Роберт Макфарлейн, «від прогулянки до розповіді лише один крок», то результатом десяти блукань Скратона стала книжка для берлінців передмістя — це Берлін, хоча насправді важко вловити їх урбаністичний характер. Вони як проміжні простори, міжміські, немісця, наповнені промисловими цехами, сміттєзвалищами, полями для гольфу та торговими центрами. «Краєвиди», повз які ми проходимо, викликають запитання – якими ж насправді є заміські житлові масиви? Ким були люди, які намагалися незаконно перетнути Берлінську стіну? Які легенди приховують ліси під Берліном? І чому так важко чітко описати передмістя? З пристрастю мандрівника Скратон досліджує те, що знаходиться в кінці лінії U-Bahn, сподіваючись, що чим більше він дізнається, тим сильнішою стане його приналежність до Берліна.