Дорога в нікуди

• ISBN: 9781838413552
• Автор: Юзеф Мацкевич
• Видавець/Продюсер: Контра
• Інформація про випуск: Сторінок: 376
• Обкладинка: тверда обкладинка
• Рік випуску: 2022

Учора я закінчив читати «Дорогу в нікуди». Шлях. Чудово! Інша справа, що книга не з тих, що піднімають настрій. Якби дія відбувалася, скажімо, на Познаньщині, а не на землі, яка була моєю (всиновленою) батьківщиною, я б, мабуть, віддався лише найвищим класовим бідним пристрастям. Щоправда, оскільки йшлося про батьківщину, то під час читання він втратив розум... [...] Але, читаючи, я часто думав про те, як би я поводився в тому чи іншому місці. І знаєте, мені з жахом спало на думку, що – хтозна – може, під впливом страху (а може, не цього звичайного страху, а під впливом радянського атмосферного тиску) я теж закривавлю душу… А це було найжахливішим відкриттям для мене ця книга!

Michał K. Pawlikowski - 7 червня 1955

Поки що, я можу сказати, ви перші, так би мовити, зрозуміли книга. Я мав на меті представити не «техніку» радянської системи, про яку вже так багато написано, а «техніку» морального розкладання, тобто реакцію суспільства на тиск радянської атмосфери загалом. Те, що ви задали собі питання «що б я робив сам»... це мій найбільший успіх і я дякую вам за eto spasibo!

Józef Mackiewicz - 14 червня 1955

(Józef Mackiewicz, Barbara Toporska та Michał K. Pawlikowski, Letters, Works, vol. 34, Kontra, London 2022)

Ми читаємо «Дорогу в нікуди» тут голосно, вечорами, Чи варто говорити, що вона мріяла? [...] Ваш аналіз героїв: Кароль, Римашевський, Оля – вказує на етапи розпаду особистості, які дійсно можна передбачити в такому масштабі. у подібній ситуації в багатьох західноєвропейських країнах, де антибільшовизм знижує свободу ведення бізнесу, або підняття .

Міхал Сокольницький - Анкара, 28 листопада 1955 р.