ДРУГЕ ЖИТТЯ МАГОМЕТА

ПРОРОКА В ЗАХІДНІЙ ЛІТЕРАТУрі

• Автор: Недім ГЮРСЕЛЬ
• Оригінальна назва: La seconde vie de Mahomet. Le Prophète dans la littérature
• Переклад: Януш Данецький
• Видавництво: Діалог
• Кількість сторінок: 202
• Розміри: 145 x 205 мм
• ISBN: 978-83-8002-851-7

Коли Мухаммад лежав при смерті на руках своєї молодої дружини Аїші в 632 році нашої ери, його другий життя: життя в легендах. Хоча це було життя, далеке від будь-якої історичної правди, воно не перестає захоплювати уяву Заходу. Довгий час християнство вважало Мухаммеда шахраєм, лжепророком і навіть антихристом. […] Ця «чорна легенда», як каже Анн-Марі Делькамбре, надзвичайно суперечить іншій легенді, яку можна було б охарактеризувати як «золоту», створеній в ісламських країнах протягом століть як частина традиції пророка. […] Між обома легендами є нерозвинена зона: Мухаммед як літературна постать. Цей персонаж, який не є ні добрим, ні злим, не догматичним і не саркастичним, змінювався залежно від тексту, даючи авторам волю своїй уяві...

Фрагмент вступу

Недім Гюрсель – турецький письменник, який народився в 1951 році. За збірку оповідань «Без кінця літо» він був удостоєний найважливішої літературної нагороди Туреччини – премії Академія турецької мови. У 2008 році турецька влада офіційно звинуватила його в богохульстві за іншу його роботу «Дочки Аллаха». Суд виправдав Гюрсель. Зараз письменник живе у Франції, де викладає сучасну турецьку літературу в Сорбонні, а також є науковим керівником турецької літератури в CNRS.