DUBAJ MIASTO INNYCH Anna Dudzińska

ДУБАЙ МІСТО ІНШИХ ЛЮДЕЙ АННА ДУДЗІНСЬКА НОВА

Об'єднані Арабські Емірати приречені на два наративи. Перша — це опис країни, яка процвітала завдяки нафті. За п’ятдесят років нафтодолари допомогли створити пустельні сади, штучні острови, восьмисмугові шосе та навіть музей, що нагадує паризький Лувр. Країну найвищих будівель і найдорожчих автомобілів відвідують тисячі людей - туристи після Бангкока, Лондона і Парижа обирають Дубай. Другий наратив переносить Дубай та Емірати в місце, де експлуатується рабська праця робітників з Азії та Африки, де жінок проти їх волі утримують за фасадами палаців, а заможні араби пересідають з яхт на позолочені Бентлі. Обидва наративи однаково правомірні й водночас неправдиві.

Анна Дудзінська йде третім шляхом – позначеним неквапливим ритмом кроків верблюда, який лише півстоліття тому переніс бедуїнів з Абу-Дабі до Дубая. Він з розумінням і ніжністю дивиться на людей, які побудували цю Вавилонську вежу в пустелі. Серед них є економічні іммігранти та заможні емігранти. Тут змішуються мови, культури, релігії та системи цінностей. Емірати, мабуть, одне з небагатьох місць у світі, де можливе таке співіснування. Все завдяки грошам і на жорстких умовах.

Ця книжка схожа на казку з «Тисячі й однієї ночі». Про доброго, хоча й суворого правителя, який відкривав підданим свою скарбницю. Про хмарочоси, які за короткий час виросли на місці пальмових хатин. Про тисячі експатів з усього світу, які допомагають шейху зміцнювати свою країну, але коли вони йому більше не потрібні, вони змушені виїхати. Про дружбу з верблюдами, секрети яких шепочуть їм на вуха перед сном.

Тільки це не казка, а чудовий репортаж, який також показує темну сторону Об'єднаних Арабських Еміратів - цензуру, примхливість. правителів, соціальна нерівність, система сучасного рабства.

Це обов’язкове для читання не лише людям, які подорожують до Дубаю, які зазвичай бачать місто лише з вікон своїх готелів, але й кожному людина, яка цікавиться світом.

Magdalena Grzebałkowska

Дубай — це світ на стероїдах, місце, де поняття спотворюються й летять, куди заманеться. "Нація" означає одне, "гроші" - інше, все означає інше. Дудзінська розповідає про дубаїзацію Дубая, про країну, яка відбулася в просторі однієї біографії, країну, яка швидко перемістилася із Середньовіччя в майбутнє, минаючи сьогодення. Він розповідає про країну, яка стала одним із найбільших експериментів в історії. І Дудзінська в цьому місці заробила собі на життя, жила трохи і знає свою справу. Я все одно їй довіряю. Хто б ще помітив, що скляні будинки молодого Барика стоять там, посеред пустелі?

Збігнєв Рокіта

Анна Дудзінська - її асоціювали з поляками. Радіо протягом багатьох років Катовіце. Саме з Катовіце вона поїхала до Дубая, звідки надсилала радіосюжети з Близького Сходу. Це перебування змінило і її, і її історії. Досі найбільше на світі вона любила цегляний сілезький район Нікішовець. З часів свого перебування в пісках пустелі він також любить верблюдів. Також вона захоплюється архітектурою. Очима радиста він дивиться на будівлі великих мегаполісів, міст і селищ. Він підслуховує, які історії приховують їхні архітектори та мешканці. Вона переконана, що Філіп Рот мав рацію: «деталі — це пальці гігантів». Мабуть, завдяки їхній допомозі їй інколи вдається домогтися визнання професійних присяжних. Доповіді, написані нею