Духовна боротьба Wawrzyniec Scupoli

Класичний твір християнського духу боротьби за спасіння на чолі з Христом, якого ми обираємо нашим «Верховним Гетьманом», залишив нам Вавжинець (Лоренцо) Скуполі b>.

Він народився близько 1530 року в Отранто, на півдні Італії. Від Святого Хрещення його назвали Франциском. Будучи зрілим чоловіком, у віці близько 40 років, він вступив до Чину регулярних священнослужителів – театинців і прийняв ім’я Вавжинець. Він був допущений до священицького рукоположення порівняно швидко — він отримав його в 1577 р. — що доводить, що він мав уже здобути значну загальну та богословську освіту, оскільки театинці були дуже вимогливими в цій галузі.

Він працював у кількох Театинські будинки послідовно., особливо в північній Італії. Через кілька років після висвячення він зазнав великого випробування. У 1585 р. був звинувачений монастирською владою у тяжкому злочині проти правил, засуджений до року чернечої в'язниці та позбавлений права священицького сану. Цей останній вирок тривав 25 років. Він був звільнений з ув'язнення і реабілітований лише в 1610 році - за кілька місяців до смерті. Невідомо, в чому була б його провина, але відомо, що він прийняв покаяння без нарікання, зі смиренням і великою мужністю.

Уже під час цього важкого випробування він написав і опублікував перший варіант свого Духовного. Війна. Перше видання вийшло у Венеції в 1589 році, друге доповнене видання того ж року. Відтоді «Духовна війна» видавалася майже безперервно.

Поряд із «Про наслідування Христа» та «Духовні вправи» це одна з найважливіших аскетично-містичних праць, опублікованих християнством. Праця цього театського монаха XVI століття майже невідома в Польщі, хоча вона, безумовно, увійшла б до списку бестселерів усіх часів. За життя автора було опубліковано понад 60 видань, а донині – майже 600. Майже одразу її було перекладено найважливішими мовами світу. Вона завоювала серця читачів повсюди як «практичний посібник з духовного життя». Святий Франциск Сальський казав, що він завжди носить її в кишені, щодня читає кілька сторінок, а раз на місяць – цілу.

Крім віри автора та палкого духу, читача вражає його спокійна тверезість, великий досвід і знання, як він розповідає про духовне життя і боротьбу, яка в ньому відбувається. Ми відчуваємо, що Scupoli говорить про наші проблеми – про те, що відбувається з кожним, хто рішуче і серйозно береться за таке життя, повністю віддане Богові, і в ньому боротьбу проти всього в нас, що противиться Божій доброті та Його славі. Попереднє видання «Духовної боротьби» польською мовою вийшло 150 років тому.

Тепер ми представляємо працю Скуполі в новому, сучасному перекладі.

М'яка обкладинка

Сторінки 203