Dvd: LISZT, ALFRED BRENDEL – Années De Pèlerinage: Suisse - Italie

Ed. Deutsche Grammophon – B0005907-09, 2006

Années de pèlerinage (Французькі роки паломництва) (S.160, S.161, S.163) — це набір із трьох сюїт для фортепіано соло Ференца Ліста. Багато з них походить від його попередньої роботи «Album d'un voyageur», його першого опублікованого фортепіанного циклу, який був створений між 1835 і 1838 роками та опублікований у 1842 році. Années de pèlerinage багато хто вважає шедевром і підсумком музичного стилю Ліста. Третій том заслуговує на увагу як приклад його пізнішого стилю. Складений після перших двох томів, він демонструє менше віртуозності та більше гармонійних експериментів. Назва Années de pèlerinage відсилає до відомого роману Ґете про самореалізацію «Практика Вільгельма Мейстера», а особливо до його продовження «Роки підмастеря Вільгельма Мейстера» (початкова назва якого «Wilhelm Meisters Wanderjahre» означала «Роки мандрів» або «Роки паломництва»). вперше використовується у французькому перекладі). Ліст чітко розміщує ці твори в романтичній літературі свого часу, передуючи більшості творів літературними фрагментами таких письменників, як Шиллер, Байрон і Сенанкур, і написавши у вступі до всього твору: Нещодавно він подорожував багатьма новими країнами, відвідуючи різні місця та місця, освячені історією та поезією; відчуваючи, що явища природи і видовища, які їх супроводжують, не проходять перед моїми очима як беззмістовні образи, а викликають глибокі переживання в моїй душі, і що між нами встановився неясний, але прямий зв'язок, зв'язок невизначений, але реальний, незрозуміле, але незаперечне спілкування, я намагався відобразити в музиці деякі зі своїх найсильніших і найяскравіших вражень.