ДЯДЬКО Яків - БІБЛІЯ. Книги Старого Завіту 1846 [від] Новий рік Господа нашого J
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: Б/В
- Доступна кількість: 1
Просматривая «ДЯДЯ Иаков - БИБЛЕЙСКИЕ Книги Ветхого Завета 1846 г. [из] Новый год Господа нашего J» данный товар из каталога «Религия» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Спільнозаконні Новий і Старий Заповіт у перекладі Вуєка:
1. Біблія. Книги Старого Завіту з латинської на польську мову в перекладі о. Якуб Вуєк із Вонґровця. Друге видання стереотипно правильне. Прикрашений понад 300 малюнками та 2 гравюрами на сталі
2. Біблія. Новий Завіт Господа нашого Ісуса Христа з латинської на польську мову в перекладі о. Якоб Вуєк С.Й. Нове стереотипне видання. Прикрашений 3 сталевими гравюрами та 170 ксилографіями в тексті.
Переклад, зроблений Якубом Вуєком, характеризується літературною красою та вірністю латинській Вульгаті, яка протягом століть була основним біблійним текстом у польській Католицькій Церкві. Зміст тому збагачений численними гравюрами, що ілюструють біблійні сцени як Старого, так і Нового Заповіту. Ілюстрації не лише полегшували читання й роздуми над текстом, а й становили важливий дидактичний елемент, особливо в контексті народної побожності ХІХ ст., вони давали змогу донести зміст і до людей, які не вміли читати.
Рік видання: Лейпциг 1846-1854, Видавець J. Baugaertner
s. VIII, L, 1249, [1], 1 табл. іл.; 458, II.
Формат: 20,5 x 14,5 см
Палітурка: повна шкіра, зі слідами подальшої консервації
Стан: без титульного аркуша [декоративного], у старому заповіті відсутня одна з двох сталевих гравюр, у новому заповіті відсутні всі три сталеві гравюри, втрата нижнього кута однієї сторінки [невелике пошкодження тексту в складі "реєстру"], перші п'ять і останні дві сторінки нещільні, рідкісні підкреслення та підписи [олівцем], незначне забруднення/знебарвлення паперу [без шкоди для тексту та ілюстрацій], місцями невеликі сухі сліди старого пошкодження водою [знебарвлення паперу, без шкоди для тексту та ілюстрацій], лицьова обкладинка нещільна, розшарування та садна на хребті та задній кришці.