Щоденники

Оригінальна назва: Щоденники

Автор: Франц Кафка

Видавництво: Officyna

Рік видання: 2022

Переклад: Łukasz Musił

ISBN: 9788366511712

Сторінок: 592

Ціна обкладинки електронної книги: 49,90 злотих > акційну ціну можна знайти на нашому аукціоні !

ЦИФРОВА ВЕРСІЯ: ЕЛЕКТРОННА КНИГА

Формати: EPUB, MOBI

Переклад, редакція та дві післямови: Łukasz Musiał

Навіщо нам інший Кафка? Хоч би дізнатися, що, всупереч видимості, ми його зовсім погано знали. Готуючи «Щоденники» до друку вперше, видавці посмертної спадщини письменника суттєво видозмінили все, що, на їхню думку, «псувало» текст. Все, що здавалося дріб'язковим, дріб'язковим, неважливим - просто видаляли. Повне німецьке видання «Щоденників» у версії, що відповідає рукописам, було опубліковано лише в 1990 році. Цей переклад є першим, який послідовно дотримується цього видання. Його доповнюють виноски та коментарі.

У жовтні 1921 року Кафка писав: «Тому, хто не може впоратися з життям за життя, потрібна рука, щоб відвести від розпачу свою долю, (...) але з іншою рукою він може записати те, що бачить під завалами, тому що він бачить інакше і більше, ніж інші."

Можливо, це головна функція Журналів, збирати "нотатки з-під завалів" . Правда, для Кафки життя нестримно руйнується. Це закінчується невдачею, а невдача завжди болісна. Але невдача, відпрацьована обережно й ретельно (і визнаємо, що письменник досяг у цьому справжньої майстерності), може стати цікавішим фіналом для літератури. Набагато цікавіше.

Літературну цінність «Щоденників» помітили пізно. Нині вони все більше визнаються важливим елементом творчості Кафки; за невід’ємну частину його посмертної розмови з читачами, виключно інтимної. Тут ми є свідками того, як Кафка перетворює власне життя на літературу.

Лукаш Мусял

-------

ПРИМІТКА :: ЕЛЕКТРОННА КНИГА ПОСТАВЛЯЄТЬСЯ В ЦИФРОВІЙ ФОРМІ. ВИ БУДЕТЕ ЗАВАНТАЖУВАТИ ФАЙЛИ ЛИШЕ З БІБЛІОТЕКИ ВАШОГО ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ ALLEGRO (ПОТРІБЕН ІНТЕРНЕТ-БРАУЗЕР). МИ НЕ ДОСТАВЛЯЄМО ЕЛЕКТРОННІ КНИГИ ЕЛЕКТРОННОЮ ПОШТОЮ.

Купуючи електронну книгу на цьому аукціоні, ви повинні мати обліковий запис Allegro. Також пам’ятайте, що програма Allegro не містить програми для читання електронних книг і не дозволяє завантажувати електронні книги. Залежно від форматів ви можете читати завантажені файли на: рідері (Kindle, PocketBook, Onyx, Kobo та інші), смартфоні, планшеті чи комп’ютері.

Надаються доступні формати електронних книг в описі назви.

Щоб завантажити електронну книгу, увійдіть на веб-сайт Allegro, перейдіть на вкладку «мій обліковий запис», потім «мої покупки», там ви знайдете вкладку «Електронні книги» і «Моя полиця». Електронна книга стане доступною після схвалення платежу нашою системою.

Ваша електронна книга буде захищена водяним знаком і не матиме DRM. Водяний знак містить інформацію про покупця, надану на Allegro.

-------

Дата випуску електронної книги часто є день подання назви для продажу та може не збігатися з датою публікації паперової книги.