Elegie Bukowskie I Nne Wiersze
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 158
Заказывая «Elegie Bukowskie I Nne Wiersze» данное изделие из «Поэзия» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Елегії та інші вірші Буковського
Легендарне видання поезії Бертольта Брехта, вибране та перекладене Ришардом Криніцьким. Ця книга — велике відкриття! Чудово – тому що мова йде про вірші одного з найвидатніших німецьких письменників минулого століття, вибрані та перекладені одним із найвидатніших сучасних польських письменників. Відкриття – адже мова йде про книжку, яка проіснувала сорок років, але недоступна читачам, а бібліотеки, де її можна було знайти, напевно, можна перелічити на пальцях однієї – ну, може, двох рук. Сьогодні Бертольга Брехта пам’ятають насамперед як драматурга, особливо автора шедевру «Тригрошова опера» та не менш великої «Матінки Кураж», залишилися пісні з «Опери...» у чудовій польській редакції Владислава Броневського. Найвідоміші в нашій країні вірші Брехта. У своїй добірці Ришард Криницький показує Брехта як чудового, а часом і великого лірика, майстра короткої форми, звертаючись до китайської поезії таким чином, що ми ніколи не дізнаємося, чи йдеться він про реальних персонажів, чи це скоріше обман. Це також показує його як політичного поета - який, слід додати, виявляється, можливо, більш актуальним сьогодні, ніж сорок років тому, коли ці переклади були створені.
EAN: 9788365614421
Видавництво: A5
12290428
12290428