Page>

Основа роботи полягає в переконанні, що мова використовується не лише для спілкування, але й є інструментом для інтерпретації реальності: певним чином вона говорить про картину світу та фіксує цінності, зберігання та перехід до знань майбутніх поколінь, досвіду та оцінки світу. Я думаю, що це соціально потрібна книга і, незважаючи на основу, головним чином на народному матеріалі, надзвичайно актуальній, особливо в період такого значного використання стереотипів для пропагандистських та політичних цілей. Специфічним чином ця позиція доповнює (і збагачує) реконструкції стереотипів на основі сучасного матеріалу. [...] Я приймаю розглянуте дослідження не лише як мовного аналізу/реконструкції етнічних стереотипів, але і як спроба показати силу стереотипів, їх потужну роль у побудові польських ідей про світ та його мешканців. Це, у свою чергу, безумовно, поєднується з освітньою цінністю дисертації і пов'язане з конкретним самопочуттям та побудовою авто -усвідомлення читача. [...] Природа представлених аналізів (не лише історичних) дозволяє мені повірити, що також читач, який не є фахівцем, помітить тут надзвичайно цікаві роздуми про специфіку людського мислення про незнайомих людей, і, таким чином, знання, які записуються в різних мовних даних та мовою, переданою наступним поколінням (як виявляється, успішно). Марзена Марчевська, професор. UJK