Ewangelia św. Mateusza z 1551, Murzynowski - reprint BDB. full color
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: Б/В
- Доступна кількість: 1
Оплачивая «Ewangelia św. Mateusza z 1551, Murzynowski - reprint BDB. full color», вы можете быть уверены, что данное изделие из каталога «Библиофильские» будет доставлено из Польши и проверено на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Evangelia Śvvieta Pana
Iesvsa Christvsa..
У прусському Кенігсберзі 1551
Передрук першого польського перекладу Євангелія, зробленого Станіславом Мурзиновським (бл. 1526- бл. 1553) з Муржинова поблизу Плоцька. Вона була опублікована в 1551 році в Кенігсберзі у видавництві Яна Секлюцяна олівцем – точно такою, якою була в скопійованому примірнику.
Майже всі поля сторінок збереженого примірника вкриті виправленнями та коментарями польською та латинською мовами. , виконане чорним і червоним чорнилом пастором Яном Малецьким (близько 1490-після 1566) , доктринальним противником перекладача. Загальний стан перевидання дуже добрий, сам репринт містить 148 карток, розміри 22 x 17 см.
Будь ласка, купуйте!
Ось як ти молишся
Отче наш, що єси на небесах
Нехай світиться ім'я Твоє
Нехай прийде Царство Твоє
Нехай буде воля Твоя/ як на небі
на землі/
Хліба нашого насущного дай нам сьогодні
І прости нам провини наші/ як прощаємо =
каємось у гріхах своїх
І не введи нас у спокусу, але визволи нас
від лукавого. Бо твоє є царство, і панування, і царство навіки. Амінь.
- (молитва «Отче наш» XVI ст.)
До книжки буде додана листівка з готичним алфавітом, яка допоможе читати текст.