GAZETA GRUDZIĄDZKA - Збірка польських пісень 1903

Збірку польських пісень пропонує своїм читачам «Gazeta Grudziądzka».

Набагато важче було б Польщі відновити незалежність, якби не публікації польською мовою під час поділів. Такі видавничі ініціативи сприяли збереженню польської мови, пробудженню та консолідації національної свідомості. Серед цих видань важливу роль відігравали пісенники, багато з яких видано в Ґрудзьондзі. Найважливішим серед цих ґрудзёндзких видань є пісенник під назвою: «Зграя польських пісень, яку пропонує своїм читачам Gazeta Grudziądzka». У першому виданні 1903 р. вона мала 188 сторінок і містила 263 тексти. Пісенник містить багато народних пісень, відомих і сьогодні, як-от «Szła dzieweczka do laseczka», а також багато менш відомих народних пісень і наспівів з різних країн, населених польськими людьми. Тому ці тексти можуть бути надзвичайно цінним джерелом інформації для етнографів. Окрім фольклорних текстів, у ньому також є твори відомих поетів, зокрема: Адама Міцкевича («О Старечко»; «Користуймося життям сьогодні»; «Роботи маврів уже руїни»). Для цих віршів характерна досить немелодійна структура. Тож можна припустити, що під виглядом пісень видавець намагався також познайомити читачів із класикою польської поезії. (за А. Соболевським, Пісенники з Грудзёндзя, які захищали польськість під час поділів)

Рік видання: Grudziądz 1903, Шрифти Віктора Кулерського

s. 192.

Формат: 13 х 8,5 см

Палітурка: брошура видавництва

Стан: укомплектована, відсутній корінець, передня та задня обкладинки опущені, сторонній підпис на титульному аркуші, незначне іржаве знебарвлення [лисиця – без шкоди для тексту], невелика складка верхній кут сторінок, невелика дірка на передній панелі та перших двох сторінках [пошкодження окремих слів], обкладинка з потертостями та складками