Геній християнства

Francois-rene de Chateaubriand

• ISBN: 978-83-67316-73-6
• Розміри: 135 x 205 мм
• Обкладинка: hard
• Кількість pages: 97777 2024

Шатобріан написав цю книгу, щоб захистити християнство від звинувачень та забобонів 18 століття. Для того, щоб відновити християнство правильне місце у свідомості сучасного Шатобріанда виправдовує свою перевагу стосовно інших релігій та міфології, і показує, що ця релігія відповідає людській природі і призводить до позаземного щастя, дає щастя тут на землі.

Хоча геній християнства - це робота, без якого важко зрозуміти історію літератури та ідей у ​​19 столітті. До цих пір він був у польському лише у фрагментах. Перший переклад (незавершений) Францискеком Ксавері Гідькі з'явився в 1816 році під назвою Дух християнської віри і сьогодні є практично недоступним. У 2003 році вибір фрагментів з роботи Chateaubrianda в перекладі професора. Анна Лобі, що охоплює менше половини обсягу оригіналу. Хоча цей переклад виявився важливим для багатьох дослідників, як фрагмент усього твору, він порушує його хитромудру структуру і, природно, не відображає його багатства. Публікація всебічного перекладу оцінить важливість цієї роботи для історії літератури, релігії та ідей не лише французами, а й загальним європейським контекстом. Релігійні у Франції та в Європі 19 століття. Автор подає погляди на просвітлення на людські знання про знання людини та віру в науковому прогресі, засновані на історії християнства, показати його величезні досягнення та цивілізаційний внесок у розвиток світу. Це також особиста робота, як глибоко вкорінена в історії. Завдяки генію християнства, Шатобріан став для свого покоління духовним путівником як в релігійній, так і в літературній сфері, відкривши шлях до романтизму і стоїть у джерелі духовного оновлення 19 століття.

Проф. Д -р Хаб. Анна Лоба

Геній християнства - це один з найважливіших творів Шатобріанда, відмінного письменника, політика та дипломата, провідного представника французької літератури першої половини 19 століття. Ми маємо справу з поєднанням свідчення особистого письменника, його інтелектуальної та духовної еволюції, з відповіддю на справжні, колективні очікування французького суспільства в той час; Захист християнства проти забобонів, принесених 18 століттям, став відчутною потребою в плутанині після революційних подій. Книга розірвалася з конвенціями класицизму, що посилаються на міфологію, вказувала на готичне мистецтво та велике середньовічне епос як нові джерела мистецького натхнення, торкнулася її поетики руїн або красу літургії. Ось чому він здобув велику розголос і мав великий вплив на сучасників, готуючи шлях до романтичної тенденції.

Проф. Д -р Хаб. Wiesław Malinowski