Golem Maciej Płaza

• AudioBooka заголовок: Golem
• Автор: Maciej Plaza
• Lektor: Andrzej Ferenc
• Видавець: Storybox
• Середній : CD
• Формат запису: MP3
• Час запису: 9 годин 13 хв. Єврейські традиції Голема, у формі людини, але позбавлені душі, розпалюють уяву протягом століть. . Maciej Płaza згадував свою фігуру, щоб занурити читача у світі Штетла в Подолії з початку 20 століття. Каббалістичні та месіанські нитки врівноважують себе з реалістичною картиною хасидської культури та звичаїв. Все це, включаючи легендарну фігуру, займає нове життя під пера одного з найбільших стилістів польської прози.

Я взяв роман "Голема" в руки, зануривши в неї ніс, я був у сп’яні його запаху і раптом великий смуток пролився в мені. І біль. Неперевершений біль, який оселився на всьому всередині мене. Очі прийшли з туманом, шия посилилася в нахил, персонал у його правій руці все ще тримав мене в людській вертикалі. Небо і пекло зустрілися в мені, гріх і прощення, найвищий цей світ з найгіршим біля наших ніг. Я Рафаель, новачок, голодний і порожній. Я лише манекен чоловіка. Одні бояться мене, інші цікавлять, що я приношу, і що ще за мною приходить, інші прямі, не рахуючи, не купуючи вони відкривають двері своїх котеджів і кажуть, ввійдіть. І я раптом серед людей обраної єврейської нації, яка настільки відрізняється від їх внутрішніх приміщень, проста, втрачається. Деякі бачать мене в мені пророка, Месії, твій новий світ, Спаситель. Але як це стосується невіруючих між віруючими? Під впливом тимчасового захоплення, але цей роман має своє місце у каноні світової культури. Слід перекласти всіма мовами та вирушити в подорож до вічності.