Граматика для єретика - не тільки для тих, хто вивчає польську в Україні

• ISBN: 978-83-9235-645-5
• Автори: Єжи Ковалевський
• Рік видання: 2019
• Тип обкладинки : м’яка обкладинка
• Кількість сторінок: 148
• Формат: 16 x 22,5
• Тема: польська мова як іноземна

Я пропоную вам і вашим учням те, що допоможе вам позбутися жахливих, жахливих помилок, які волають до Неба про помсту. Вправи, які ви будете робити, базуються на ваших помилках – я записав їх в Україні за 2004-2016 роки, 7,5 тисяч. Я розділив їх на три категорії:

A. Помилки вибору

B. Помилки створення

C. Помилки відтворення

Чому? Бо думав, що з помилками так буває — або щось неправильно вибрано з великого лінгвістичного мішка, або щось не так при додаванні, заміні чи зміні в слові, або щось плутається під час відтворення.

Веселіться!

Ага. W.Sz. Теоретики польської мови – щиро перепрошую за цю книгу.

Автор

д-р Єжи Ковалевський

З 1996 року викладач польської мови як іноземної в Ягеллонському університету, з 1998 викладач мови та польської культури в Білорусі та Україні, асистент Центру польської мови та культури у світі Ягеллонського університету (2005-2008), методист викладання польської мови та польської культури за межами Польщі Методичного Центр у Дрогобичі (2008-2010), викладач у ВНЗ: Тараса Шевченка в Києві (2004/2005) і Івана Франка у Львові (нині), викладач Педуніверситету у Дрогобичі (2008-2010). Викладає польську культуру за межами Польщі. Він є автором і розповсюджувачем т. зв культурна програма у викладанні польської мови як іноземної як реалізація задачного підходу у викладанні іноземних мов. Автор багатьох публікацій на цю тему (зокрема Kultura polska jak obca? (2011)), збірки уроків, проведених культурологічним методом: Myśli po polsku (2009), методичного посібника «Як викладати польську мову та польську культуру». в Україні (2013). Співавтор матеріалів для вивчення польської мови на Сході (частина I 2008, частина II 2011), міжкультурного підручника «Я звідси» (2013), серії підручників для дітей, які вивчають польську мову в Україні. Він брав участь у роботі Робочої групи Державної комісії з сертифікації кваліфікації JPjO (2006-2008) та Експертної групи Міністерства національної освіти, яка працює над базовою навчальною програмою для польських студентів, які навчаються за кордоном (2008-2009) та проект Turn on Poland (2009-2012). Журі конкурсів «Вони знали цю країну» (також автор мовно-культурних тестів, з 2009 р.), «Бути поляком» (з 2011 р.), української частини Олімпіади з польської літератури та мови (з 2009 р.).