HAŁASTRA HELFER MONIKA KSIĄŻKA FILTRY

ФІЛЬТРИ КНИГ МОНІКИ HAŁASTRA HELFER

Моніка Хелфер, народжена в австрійській провінції, відкриває «Hałastra», опубліковану в 2020 році, автобіографічний сімейний триптих, у якому вона дивиться на свою власне коріння. Авторка повертається у вересень 1914 року, коли почалася Велика війна, яка стала початком одруження її бабусі та дідуся. Ця історія, зіткана з сімейних переказів, здогадок, запитань і . Найлегше було б віднести цю прозу до популярного нині жанру автофікшн, але Моніка Хелфер вплітає тут літературу par excellence, на ставку якої поставлено не розповідь про особисте життя, а універсальну історію про людство. «Можливо, це було так. Або, можливо, трохи по-іншому», — ніби каже Хелфер, описуючи своїх персонажів зі співчуттям і тактом, яким багато чутливих оповідачів могли б навчитися у неї. Унікальність «Галастри» полягає саме в її тональності, яка, з одного боку, повідомляє та заявляє про право на всезнання про інших, а з іншого — чутлива до того, що перекладач цього роману Аркадіуш Жихлінський назвав у післямові мікроемоціями. . Хелфер — літературний Вермеєр: він малює свій світ із напівтіней, маленьких жестів, поглядів і тиші. У цій літературі немає ідеології чи чогось такого, що могло б підпасти під якісь гасла думок і почуттів, все двозначне, недомовлене, що вказує на те, що кожен із нас є таємницею, але й розкриває очевидну правду, про яку ми іноді забуваємо, що в цьому таємниці немає немає нічого таємничого: ми всі схожі і всі нам найбільше потрібна любов. Книга стала бестселером в Австрії, а самій авторці принесла міжнародну славу, яку раніше оцінила група інсайдерів. «Трохи як Ібсен, але в Буллербіні. Так могли писати Наталя Гінзбург і Тове Дітлевсен, так міг писати Данило Кіш – і ще кілька, не так багато». З післямови Аркадіуша Жихлінського

EAN: 9788396674890

Видавець: Фільтри