Хасидські історії. Антологія

колективна робота

• Видавництво: Ossolineum
• Рік випуску: 2025
• Палітурка: тверда
• Формат: 163х117 мм
• Кількість сторінок: 1208

Хасидизм зародився на південно-східних кордонах Речі Посполитої в невеликій групі каббалістів і містиків, але швидко став одним із найбільших релігійних рухів серед східноєвропейських євреїв, також відіграючи важливу культурну та соціальну роль у деяких регіонах.

Історії є важливою формою хасидської культури. Ця антологія, підготовлена ​​Войцехом Твореком і Марціном Водзінським, представляє феномен цього жанру, що характеризується розмаїттям змісту та форми. Читач знайде тут чудесні та документальні історії, фрагменти історичних сенсацій, біографічні добірки, судові хроніки та приклади апологетичної православної історіографії.

Найдавніші тексти, включені в антологію, походять із перших збірок оповідань 1814 та 1815 років, а найпізніші – це неопубліковані розповіді, написані спеціально для потреб цього тому ізраїльськими хасидами у 2022 році. Особливо важливо було передати багатство та різноманітність хасидських оповідань у 20 столітті. Видання Національної бібліотеки показує зміни хасидського оповідання як жанру від його зародження до наших днів, підкреслюючи живий характер цієї традиції.

Польські переклади підготували перекладачі з івриту та їдиш: Аркадіуш Брудло, Анна Бжозовська, Ягода Будзік, Ядвіга Чеська-Косіба, Ян Доктор, Агата Ганчарська, Анна Калужна, Малгожата Ліпська, Агата Палух, Марек Тушевський, Войцех Творек, Віолета Урбанська, Марцін Водзінскі та Пьотр Задворний. Переклад з англійської зробив Mirosław Wójcik.

[Марка,9788366257634,15/10/2025 13:45:22]