Хрестові походи. Арабська перспектива Пола М. Кобба

Історія, розказана в цій книзі, майже повністю заснована на оригінальних ісламських джерелах і має на меті показати, як самі середньовічні мусульмани сприймали ці події. Є неймовірно багатий матеріал, але він ніколи раніше постійно не використовувався як основа для написання нової історії. Однією з причин було те, що багато вчених не могли прочитати ці джерела.

Проблема, однак, створює чудову точку зору. Більшість історій хрестових походів написані з точки зору, яку можна назвати «традиційною». Незважаючи на те, що він містить багато різних поглядів та інтерпретацій, він розглядає хрестові походи майже виключно як частину європейської історії та значною мірою спирається на європейські джерела.

У контексті ісламського світу хрестові походи можна і дійсно потрібно розглядати з точки зору динамічних відносин між середньовічними країнами та ісламськими суспільствами. Їх слід розглядати як невід’ємну частину історії самої ісламської цивілізації. Це вимагає розширення географічного та хронологічного контексту за межі традиційних територій - тобто, починаючи історію хрестових походів задовго до того, як вони відбулися, і в місцях, далеких від Клермона та Єрусалиму. Арабські джерела сприймають вторгнення до Леванту під час Першого хрестового походу як ще один прояв європейської агресії, яка почалася десятиліттями раніше, в 11 столітті, в Іспанії та на Сицилії.

Пол М. Кобб (нар. 1967), історик, що спеціалізується на середньовічному ісламському світі, зараз викладач історії ісламу в Університеті Пенсільванії. Випускник антропології Массачусетського університету в Амхерсті, Чиказького університету (мови та цивілізації Близького Сходу), вивчав арабські студії в Каїрі в 1997 році, отримав ступінь доктора з історії ісламу