Inżynieria lingwistyczna Komputerowe przetwarzanie tekstów w języku natural

Лінгвістична інженерія — одна з багатьох назв галузі, яка передбачає спроби автоматизувати обробку даних природною мовою. Основними завданнями, які зараз розглядаються, є пошук, класифікація та відбір інформації, висловленої природною мовою, а також машинний переклад текстів з однієї мови на іншу, реферування та аналіз мовлення. Дослідження, пов’язані з цими додатками, стосуються опису різних рівнів знань про мову: морфології, синтаксису, семантики та прагматики висловлювань природної мови, створення мовних ресурсів одномовних та багатомовних словників, великих корпусів текстів, позначених різними типами інформації, а також створення програми для аналізу лінгвістичних даних.

Ця книга містить вступ до більшості проблем, пов'язаних з аналізом текстів природною мовою, і короткий опис найпопулярніших на даний момент методів їх вирішення. Представлено два основних напрямки дослідження: формальний опис мови та законів, що нею керують, і статистичні методи, які ігнорують проблему розуміння тексту на користь аналізу частоти вибраних залежностей. Книга описує питання в області комп’ютерної лінгвістики і призначена як для людей, зацікавлених у формальному описі мови, так і для тих, хто хоче створювати додатки, що працюють з текстовими даними.

Метою автора було представити виклики, які ставить перед творцями ІТ-систем природна мова, а також вказати напрямок пошуку рішень. Більшість тем описані з базового рівня, тому для розуміння підручника фактично не потрібні лінгвістичні знання. Люди, які цікавляться формальною лінгвістикою та мають невеликий досвід ІТ, також можуть знайти тут багато цікавої інформації.