Польська мова? Я хочу і можу! Частина II: A1+

Edyta Gałat, Beata Sałęga-Bielowicz

• Видавництво: Universitas
• Рік випуску: 2019
• Палітурка: буклет
• Кількість сторінок: 200

Підручник для вивчення польської мови як іноземної під назвою: Я хочу і можу польську! у двох змістовно та композиційно пов’язаних частинах – це пропозиція, призначена для рівня А1 (CEFR, 2003), адресована переважно дорослим, хоча може бути використана і в роботі з молоддю. Книга є результатом досвіду авторів, набутого під час багаторічної роботи з групами початківців на різних типах курсів у Ягеллонському університеті, Міжнародному навчальному центрі Краківського політехнічного університету та в приватних школах. Концепція підручника вписується в комунікативний підхід. Метою навчання за такого підходу є розвиток комунікативної компетенції студентів, що розуміється як здатність лінгвістично правильно використовувати іноземну мову та адекватно ситуаційному контексту. Тому важливий як розвиток лінгвістичних навичок (аудіювання, говоріння, письма та читання), так і основних мовних компетенцій (граматичної, лексичної, фонологічної та орфографічної), про що було враховано в підготовленому пункті. Підручник складається з 15 розділів, поділених на дві частини (перша частина містить 9 основних і 3 повторювальні частини; друга частина містить 6 основних і 2 повторювальні частини та додаток, у якому, крім різноманітних граматичних і словникових вправ, є це кілька текстів для читання, призначених як додатковий матеріал для вчителя та учня). Після кожних трьох розділів проводиться оглядовий урок, який дає змогу вчителю та учням контролювати хід та ефективність процесу навчання. На кожному уроці, окрім текстів, діалогів та ситуацій спілкування, є велика кількість мовно-навикових вправ (їх від 20 до близько 30 залежно від теми). Останній розділ, в обох частинах, без номера, має назву Святкуємо в Польщі! Його фрагменти можна використовувати в будь-який час протягом курсу, залежно від потреб чи ритму року. Цей блок містить інформацію про польські традиції, свята та способи їх святкування. Соціокультурний зміст зустрічається в усьому підручнику. Учні супроводжують родину Ружицьких, своїх родичів, друзів і знайомих у повсякденному житті. Різноманітні автентичні матеріали також були включені майже в кожен урок, зокрема: рекламні оголошення, листівки, квитки та форми, які необхідно заповнити онлайн (...). Графічне оформлення блоків, насичене кольорами, але не гучне, покликане підтримувати процес отримання знань. Графіка чітко відсилає до графіки Facebook, блогів та інших форм сучасної комунікації, відомих студентам.

Підручник супроводжується аудіоматеріалом, тобто записами текстів і діалогів з окремих уроків, а також деякими вправами (записаний матеріал позначено піктограмою). Його невід’ємною частиною також є зошит, який містить різноманітні граматичні та лексичні завдання, а також вправи, що формують уміння правильно писати та складати прості тексти. Зошит доповнено мовними іграми, дошками, додатковими текстами для читання (без вправ) на основі автентичних текстів, які можна використовувати як під час занять, так і для індивідуальної (домашньої) роботи. Відмінними рисами підготовленого підручника, порівняно з іншими посібниками, призначеними для початківців, є:

- дещо розширеніший граматичний компонент;

- базування лексичного змісту навчання на базі лексики, створеної на частотних списках, розроблених для потреб викладання польської мови як іноземної, оновлених А. Серетним;

- навчання мовних підсистем і навичок

[Код пропозиції,12650500175KS,9788324231898,2022-10-28 21:19:52]