За останні п'ятнадцять років я отримав тисячі листів і телефонних дзвінків від людей, які скаржилися на різні захворювання та дискомфорт у різних частинах тіла. Більшість запитань надійшли від людей, які, коли їх запитували про історію хвороби, відповідали, що важко визначити конкретну проблему – вони просто погано почувалися загалом.

Мені надходять такі листи та дзвінки від чоловіків і жінок різного віку, а також від батьків, які турбуються про здоров'я своїх дітей. Вони звертаються за допомогою до лікарів та спеціалістів, які після проведення численних обстежень та аналізів виключають усі захворювання та розлади здоров’я. Незважаючи на це, ці люди все ще відчувають, що з ними щось не так.

Згадуючи цю ситуацію, доктор Мартін Цверлінг і його колеги заявили: «Давайте розглянемо випадок невиліковного пацієнта, який лікується багатьма спеціалістами. Її гінеколог лікує повторювані вагініти та нерегулярні менструації, тоді як її отоларинголог намагається боротися зі звичайними вушними інфекціями чи хронічним ринітом. У той же час лікар-терапевт безуспішно намагається вилікувати такі захворювання, як метеоризм, розлад травлення та біль у животі, тоді як дерматолог бореться з проблемами шкіри пацієнта: загадковими висипаннями, кропив’янкою та псоріазом.

Нарешті, психіатр намагається переконати жінку в тому, що причиною сильної дратівливості, нездатності зосередитися і депресії є нерви. Саме ми, лікарі, відповідальні за те, що на таких людей навішуємо ярлики психосоматики, і за те, що не вміємо діагностувати якісь конкретні фізичні недуги, приходимо до висновку, що такий тип хворих неможливо вилікувати. Ці люди невиліковно хворі?

Звичайно ні, якщо брати до уваги дріжджі. Вищезгаданий пацієнт, як і тисячі людей із подібними симптомами, страждає на хронічну інфекцію, спричинену грибками Candida.

Зв’язок між хронічними захворюваннями та дріжджовими грибками Candida вперше був описаний більше двадцяти років тому доктором Оріаном. C. Ферма. Однак оскільки він опублікував свої спостереження в менш відомому журналі, який публікував статті без рецензування, більшість лікарів не знали про це. Спостереження Трасса були поширені через статті в популярних журналах, телевізійні програми (особливо CNN) і ток-шоу Філа Донахью. Як наслідок, громадськість дізналася про захворювання, спричинені дріжджами, ще до того, як результати наукових досліджень з’явилися у великих медичних журналах.

Три найбільш характерні симптоми захворювань, спричинених Candida: загальна втома, головні болі та депресія, у той час як симптоми системних захворювань, пов’язаних з кандидозом, відрізняються і зазвичай виникають у п’яти областях людського тіла, як показано в таблиці на наступній сторінці.

З моменту публікації моєї першої книги про здоров’я в 1984 році розладів, викликаних патогенними дріжджами роду Candida, критики постійно вимагають «неспростовних наукових доказів, таких як подвійні сліпі дослідження. Вони також хочуть, щоб я визначив, яка кількість дріжджів Candida викликає захворювання. У відповідь на поставлені питання я почав стукати в двері багатьох медичних інститутів (в тому числі і ННІЗ) з проханням перевірити зв'язок між грибковими інфекціями і хронічними захворюваннями.