Книга Ісаї NPD

Код: 15874547077
Як замовити
852 грн
Ціна вказана з доставкою в Україну
Товар є в наявності
ЯК ЕКОНОМИТИ НА ДОСТАВКЕ?
Замовляйте велику кількість товарів у цього продавця
ВСІ ТОВАРИ ПРОДАВЦЯ №62841843
Інформація
  • Час доставки: 7-10 днів
  • Стан товару: новий
  • Доступна кількість: 9

Оплачивая «Книга Исаии NPD», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Теология» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.

  • Дата та місце випуску: Warsaw 2023
  • Формат: 165 x 235 мм
  • Висновок: Soft
  • Кількість сторінок: 136
  • isbn: 978-83-63828-67-7
4 У записі пророцтва Ісаї про екзегезу та біблійну критику вони вказують як на складний, так і мульти -етап процес його створення, а також тематично багатих та різноманітних видів робіт, що містяться в ньому. Ця книга примикає до літературних видів, що належать до текстів та біблійного епосу: історії, проповіді, оракулів, тобто урочистих декларацій, поданих Пророком від імені Бога, а також гімнів, релігій, речення мудрості та прислів’я.

Що складає унікальність цієї книги, що стикається з усіма ініціативами її наближення в мовах перекладу. Різними способами та змінними результатами спроби дати Книзі Ісаї польською мовою вирішувати ці труднощі. Основна проблема зводиться до пошуку правильної форми для мови краси та багатства цієї книги з одночасним збереженням її глибокого месіанського та есхатологічного послання. Ми знаходимо спробу відповісти на ці виклики та труднощі в перекладі, реалізованому Видавничою палатою NPD. Динамічний переклад має той факт, що специфічний і непростий сприйняття слова або цілі фрази канонічного тексту замінює їх динамічними еквівалентами, не втрачаючи поля зору основного повідомлення та характер натхненного тексту. Завдяки цьому, сьогоднішній читач отримує зрозумілий текст біблійної книги, написаної сучасною мовою з великим богословським зарядом, також поточним у 21 столітті.

Проф. Д -р Хаб. Стеніслав Козиар

Кафедра культурної лінгвістики та соціального спілкування

Педагогічний університет Кен у Краков