ІСТОРІЯ НАНКІНСЬКОЇ різанини

• Автор: Колективна робота
• Оригінальна назва: 南京大屠杀史
• Переклад: Rafał Darasz
• Кількість сторінок: 456
• Розміри: 165 x 235 мм
• Обкладинка: м'яка
• ISBN: 978-83-8238-019-4< /li>

Цю історію не слід сприймати як заклик до ненависті чи загального осуду японців. Це лише показує небезпеку такого типу націоналістичної пропаганди, коли до інших націй слід ставитися зневажливо. Перед початком війни японців і солдатів японської армії годували розповідями про беззаконня та дикість серед нечестивих китайців. Тому не дивно, що люди, які зіткнулися з несподівано шаленим опором у Шанхаї, дадуть волю своїм підлим бажанням, коли з’явиться нагода, не усвідомлюючи, яке зло вони чинять не лише проти китайського народу, але й проти його національної честі. […] Японські політики постійно заявляли, що вони воюють не проти китайського народу, а проти китайського уряду на чолі з генералом Чан Кайші. Однак вони не могли вибрати ефективніший метод висміяти свою позицію, ніж дозволити своїм солдатам здійснювати жорстокі злочини проти людяності на китайській землі.

Едвін Гавард, Жахлива історія Нанкіна (уривок). )

Нанкінська різанина увійшла до списку найпохмуріших сторінок у світовій історії 20 століття. Проте з різних причин ця трагедія залишилася відносно невідомою широкій західній громадськості. Ми віримо, що публікація цього перекладу надасть західній аудиторії повніше розуміння історії цього злочину та його наслідків.

Книга Історія Нанкінської різанини є важлива робота, яка заслуговує на увагу. Це перше настільки масштабне дослідження на цю тему, створене групою китайських вчених з Нанкіна. Він представляє повну історію різанини з точки зору Китаю, Японії та Заходу: від падіння міста, через самі злочини, до зусиль міжнародної спільноти врятувати біженців і, нарешті, судів над військовими злочинцями. . Важливо, що робота значною мірою базується на нещодавно опублікованій збірці джерельних матеріалів про різанину.