КНИГИ МУДРОСТІ (NPD)
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 10
Оплачивая «КНИГИ МУДРОСТИ (НДП)» данное изделие из «Религии-общие разработки» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
КНИГИ МУДРОСТІ (NPD)
(Книга Йова, Книга Приповістей і Книга Еклезіаста сучасною польською мовою)
Новий динамічний переклад
Видання: перше
Дата та місце публікації: Варшава 2024
Формат: 165 x 235 мм
Обкладинка: м'яка
Кількість сторінок: 208
ISBN: 978-83-63828-60-8
Відомий латинський вислів Горація наказує: «Май мужність бути мудрим» (Sapere aude). Століттями люди шукали мудрості, яка покаже їм, як бути щасливими, як будувати стосунки з іншими людьми, як не загубитися в мінливому світі і, нарешті, як знайти повагу в очах інших людей. Для багатьох цей шлях привів до настанов філософів і мудреців. Однак іудейсько-християнська культура протягом століть живилася словами, що містяться в біблійних книгах мудрості, таких як Книга Екклезіаста, Книга Приповістей і Книга Йова. Багато сентенцій із цих книжок стали постійною частиною повсякденної мови, але багато з них сьогодні звучать досить архаїчно, тому їх витісняють із повсякденної мови. Цей процес помітили редактори видавництва NPD, які взялися за складну і трудомістку підготовку нових перекладів старозавітних книг мудрості. Метод динамічної еквівалентності, використаний у цьому процесі, з використанням еквівалентних значень стародавніх фраз, дивує одержувачів Божого Слова та лінгвістів глибиною та простотою послання Божої мудрості, яке подано польською мовою, зрозумілою сучасному. читача, не порушуючи змісту повідомлення.
проф. доктор філософії Кшиштоф Бардскі
Завідувач кафедри біблійної герменевтики
Богословський факультет Університету кардинала Стефана Вишинського