kobzar

Тарас Шевченко

майстерно виконаний Пітером Фільдісим, журналістом та експертом з українських досліджень "Голос Америки", цей перший напередодні англійської мови повного Кобзара виводить українську спадщину. Як основоположний текст, Кобзар відіграв важливу роль у гальмуємості української ідентичності та розвитку письмової мови України та української літератури. Перші видання були поведені російським царем, але книга все -таки вплинула на українську культуру. Немає релігійного підрахунку, скільки видань книги було опубліковано, але офіційна оцінка, зроблена в 1976 році, поставила цю фігуру в Україні на 110 лише за радянський період. Ця цифра не включає Kobzars, випущені до та після і в Україні, і за кордоном. Безліч перекладів вірша Шевченка на слов'янські, германські та романтичні мови, а також китайські, японські, бенгальські та багато інших свідчать про його вплив на світову культуру. Поет вшановується понад 1250 пам'ятників в Україні, і щонайменше 125 у всьому світі, включаючи такі столиці, як Вашингтон, Оттава, Буенос -Айрес, Варшава, Москва та Ташкент. 4 4