Когнітивна комунікативна теорія перекладу
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 5
Оплачивая «Когнитивно-коммуникативная теория перевода» данное изделие из «Филология, лингвистика» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Когнітивна комунікативна теорія перекладу
- Автор: Кшиштоф Гейвовський
- кількість сторінок: 200
- формат: 14x20,5
- номер випуску: 1
- дата випуску: 01-01-2007
- тип палітурки: м'яка обкладинка
- рік видання: 2007
Видавець: PWN
EAN: 9788301143367
Книга про теорію та практику перекладу!!
Чи може переклад бути таким же хорошим, як оригінал? Хто знає іноземну мову може перекладати? Чи переклад має бути дослівним? Чи взагалі можливий переклад?
У запропонованій читачеві книзі автор намагається відповісти на ці та багато інших питань. Переклад — це надзвичайно складна інтелектуальна операція, яку неможливо дослідити емпірично, як хімічну чи фізичну реакцію. Тому на нього часто зустрічаються крайні, часом навіть суперечливі погляди. Автор викладає більш фактичні та конструктивні думки, намагаючись розвіяти численні, глибоко вкорінені та часто цитовані «міфи». про можливості та обмеження перекладу, часто поширюючи лекцію на більш універсальне питання про можливості спілкування між людьми.
Видання доповнено великою бібліографією, додатком, іменним і предметним покажчиком.
Книгу особливо рекомендують студентам філологічних факультетів, які пізнають таємниці перекладу, а також усім, хто цікавиться проблемами перекладу та мовної комунікації.