Поліська хроніка

Maciej Miechowita

• Видавець: Biały Kruk
• Рік випуску: 2023
• Палітурка: тверда
• Формат: 19,5х24,0 см
• Кількість сторінок: 512

Важко повірити, що «Хроніка поляків» (Chronica Polonorum) Мацея з Мєхова чекала на поширення серед поляків понад 500 років. Цей великий твір, звичайно, був добре відомий історикам, багато з них посилалися на нього протягом 500 років, але для його читання потрібно було добре володіти латинською мовою. Рівно через півтисячоліття після смерті Мєховіта (1457-1523) стараннями видавництва «Білий Крук» виходить польський переклад усієї «Хроніки», розрахований на ширшу аудиторію. Виявляється, цей твір не втратив ні пишноти, ні оповідної цінності, а читається чудово. Меховита, як це робили старі літописці, сягає до найдавнішої історії, можна сказати, до передісторії Польщі, до Крака і Леха, розповідаючи про найважливіші події та людей аж до часів Сигізмунда Старого. У ньому підкреслюються настрої, які ми сьогодні називаємо патріотичними, підкреслюється прихильність поляків до християнської віри, підкреслюється їхня хоробрість і ощадливість. Але він також не соромиться вказувати на помилки. Ця книга є повчальним уроком історії також для нас, сучасних поляків. Видання XXI століття поповнилося 47 оригінальними ілюстраціями – гравюрами на дереві 1521 року, які прикрасили оригінальне видання твору Мєховіти. Це все уявні портрети, які свідчать про часи автора. Літопис тоді дуже ретельно друкувався в Кракові, у відомій майстерні Гієроніма Вітора. Видатні редактори епохи Відродження зобов'язували сучасного видавця дотримуватися найвищих стандартів. Передаємо полякам книгу, яка засвідчує їх багатовікову і шляхетну спадщину.

[Марка,9788375533774,10/17/2024 5:06:21 AM]