Поліська хроніка - Автор: Maciej Miechowita (Maciej from Miechów)

Видавництво: Biały Kruk, Рік видання: 2023, Обкладинка: твердий, позолочений, тиснення, Кількість сторінок: 512, Формат: 19,5 х 24,0 см, Номер ISBN: 978-83- 7553-377 -4, Штрих-код (EAN): 9788375533774

Kronika Polaków – опис видавця:

«Важко повірити, що Поляська хроніка (Chronica Polonorum) Мацея з Мєхова мала чекати понад 500 років на своє поширення серед поляків. Ця велика праця, звичайно, була добре відома історикам, на багато з них протягом цих 500 років посилалися на нього, але для його читання потрібно було добре володіти латинською мовою.

Рівно через півтисячоліття після смерті Мєховіта (1457–1523) з’явився польський переклад цілої книги. Зусиллями видавництва «Білий Крук» побачила світ «Хроніка», розрахована на широку аудиторію. Виявляється, цей твір не втратив ні пишності, ні оповідної цінності, його читають чудово.

Меховита, як це робили старі літописці, сягає до найдавнішої історії, можна сказати, до передісторії Польщі, до Крака та Леха, розповідаючи про найважливіші події та людей аж до часів Сигізмунда Старого. У ньому підкреслюються настрої, які ми сьогодні називаємо патріотичними, підкреслюється прихильність поляків до християнської віри, підкреслюється їхня хоробрість і ощадливість. Але він також не соромиться вказувати на помилки. Ця книга є повчальним уроком історії також для нас, сучасних поляків.

Видання 21 століття збагатилося 47 оригінальними ілюстраціями – ксилографіями 1521 року, які прикрашали оригінальне видання праці Мєховіта. Це все уявні портрети, які свідчать про часи автора. Літопис тоді дуже ретельно друкувався в Кракові, у відомій майстерні Гієроніма Вітора. Видатні редактори епохи Відродження зобов'язували сучасного видавця дотримуватися найвищих стандартів. Ми передаємо полякам книгу, яка засвідчує їх багатовікову та благородну спадщину».