Kronika polska Galla Anonima

УВАГА! У ЗВ’ЯЗКУ СВЯТОМ ЗАМОВЛЕННЯ ВІДПРАВЛЯЮТЬСЯ 24 ЛИПНЯ

Kronika polska Galla Anonima

Видавництво Orbis Pictus з радістю представляє надзвичайне видання - Kronika polska Galla Anonima. Щоб відсвяткувати 900-річчя оригінального створення одного з найважливіших творів в історії Польщі, після понад двох років роботи, ми представляємо вам нашу роботу. Це чудова кульмінація як вищезгаданого ювілею, так і 650-річчя Книжної служби та Року Яна Длугоша у 2015 році.

Проект здійснюється під патронатом Асоціації польських бібліотекарів та Ювілейного оргкомітету 650-річчя служби книги .

Хто був автором першої польської хроніки?

Загадкового автора першої польської хроніки звали Галл Анонім, хоча його французьке походження не доведено. Про нього ми знаємо лише те, що він був ченцем (імовірно, бенедиктинцем) і не походив із Польщі, бо писав про себе як про іноземця. Згадок про таємничого ченця в польських джерелах немає, тому єдині висновки щодо походження Аноніма ми можемо зробити на основі тексту його хроніки. Питання особистості Галла Аноніма вже давно цікавить істориків - було створено багато гіпотез, які намагалися вирішити це питання, але жодна з них не знайшла 100% підтримки вчених.

Сам авторський псевдонім – Галл – дав таємничому монаху понад чотириста років тому видатний польський вчений епохи Відродження – Марцін Кромер (1512‒1589). У його книгозбірні був один із примірників літопису, який зберігся донині, і Крімер зазначив на його сторінках (записи на книгах – так звані маргіналії були нормальною практикою в давнину, і завдяки їм багато важливої ​​інформації збереглося). збереглася донині), що автором був хтось Гал (тобто француз), ймовірно, чернець часів Болеслава Кривоуста. Такий висновок було зроблено на основі тексту літопису. У 1749 р. перший видавець друкованої версії рукопису Г. Ленгніх взяв замітку про Галла за ім'я літописця. Він пов’язав це з терміном martinus Gallicus, написаним Яном Длугошем (який навіть не є особистим іменем), і він назвав автора Martinus Gallus. Від використання цієї назви, що виникла в результаті очевидної помилки, відмовилися лише на початку 20 століття. Було прийнято називати автора хроніки Галлом на честь Марціна Кромера, додаючи термін «анонім», щоб підкреслити, що невідомо, з ким ми маємо справу.

Пам'ятник Анонімному Галлу в Будапешті

Проф. Тадеуш Войцеховський

Коли і за яких обставин була написана Хроніка Галла Аноніма?

Коли Anonymous приїхав до Польщі? Оскільки жодних згадок про нього немає в польських джерелах того часу, єдиним матеріалом залишається Хроніка. Галль у своєму творі звертається поіменно до низки людей, про яких ми знаємо, коли вони обіймали згадані автором посади. Звідси ми знаємо, що твір мав бути написаний у 1112–1118 роках – єпископ Вроцлава Жирослав перебрав собор у 1112 році, а інша особа, згадана Анонімом (згаданий вище єпископ Кракова Маур) помер у 1118 році. Більше того, Галл пише про угорського короля Коломана як про живу людину – він помер у 1116 році. Тому ми можемо звузити дати хроніки та припустити, що Анонім написав свою роботу в 1112-1116 роках.

Сам Анонім, ймовірно, прибув до Польщі незадовго до цієї дати - єдиною подією, яку він стверджує, що бачив як очевидець, було покаянне паломництво Болеслава Кривоуста до Шомогивара в 1113 році. Можливо, тоді польський князь забрав загадкового ченця з собою до Польщі. Важко також відповісти на питання, де був написаний літопис. Столицею на той час був Краків, але князь і його двір подорожували по всій країні. Оскільки Аноніму доводилося звертатися до канцелярії князя (там зберігалися всі документи, якими він, ймовірно, користувався), можна припустити, що він подорожував разом із князем. Краків не відіграє особливої ​​ролі в хроніці, і Анонім не згадує жодної легенди, пов’язаної з Краковом чи Вандою. Хроніка ділиться на три частини. Перша описує всі 250 років від доісторичних часів, друга детальніше охоплює наступні 23 роки польської історії, а третя охоплює лише 4 роки і закінчується раптово. у 1113 р. b>, справляючи враження незакінченості. Чому Анонім не завершив свою працю, залишається іншою загадкою. У передмові до третьої частини Літописець згадує про неприхильне ставлення княжих капеланів, а деякі з протекторів, про яких він писав раніше, можливо, вже це зробили. померла. Можливо, його більше не вітали при польському дворі, а також можливо, що він помер, не закінчивши роботу.

Болеслав Кривоустий

Що таке Хроніка Галла Аноніма?

Насправді, ця хроніка описує історію династії П'ястів - особливо трьох Болеславів: Болеслава Хороброго, який представлений як великий правитель і приклад для наслідування, Болеслав Сміливий, якого також називають Щедрим або Божевільним, і Болеслав Кривоустий – йому присвячений фактично весь твір, а великі предки та їхні перемоги лише сприяють його слава. Тому Хроніку Галла часто називають панегіриком (грец. твір похвали) на честь польського князя Болеслава Кривоустого. Він також носить моралізаторський характер – Анонім показує цілий ряд зразків для наслідування – видатних, мудрих і хоробрих правителів, а також попереджає про те, що трапляється з поганими.

Звідки Анонім отримав інформацію для своєї хроніки? Джерелом знань про найдавнішу історію Польщі була усна традиція. Династична легенда про П'ястів і Попеля, ймовірно, була передана йому при герцогському дворі. Додамо, що найдавніший відомий нам варіант, записаний Анонімом, уже значно спотворений і втратив свій первісний, язичницький характер. Галл також записав подальшу історію на основі сказаного, іноді спираючись на інші письмові джерела. Ми знаємо, що він використав втрачене Житіє св. ВойцехописуючиГнєзненський конгрес 1000р. Чим ближче до тих часів, які він описував, тим більше деталей. Проте виникає проблема, чи міг Галл написати про всі події. З одного боку, він, мабуть, хотів правдиво викласти факти, а з іншого — не зміг описати події, які були незручні для його роботодавця. Найвідомішим прикладом цього є справа засудження єпископа Станіслава до страти Болеславом Сміливим. Галл не пояснює, що сталося, він лише пише, що не виправдовує ані єпископа-зрадника, ані короля, який таким ганебним чином заявив про свої права. Він також часто ховається за фразою про те, що писати про це доведеться довго – а «довго» слід читати як «небезпечно».

Болеслав Хоробрий

Чому Хроніка Галла Аноніма є одним із найважливіших скарбів польської культури?

Насамперед тому, що це перша історія Польщі . Це правда, що він був записаний іноземцем і латинською мовою, але на прохання польського князя та через описані в ньому справи, воно включено до польської літератури. Хроніка також розглядає з дуже далекими подіями, а без нього ми б нічого не знали про багато фактів з історії Польщі. Більше того, це перша праця такого значення й розміру, створена в Польщі. Усе це робить його унікальним твором не лише через його таємничість, але й через унікальність у Польщі 12 століття. Інші пізніші польські хроністи, Вінцентій Кадлубек і Ян Длугош, спиралися на хроніку Галла Аноніма, а легенда про П'яста і Попеля все ще викладається в школах сьогодні, оскільки вона збереглася лише з цієї причини .що один монах вирішив записати це.

Що містить книга та яка її структура?

Оригінал хроніки Галла. Анонімний лист до наших днів не зберігся. У Польщі зберігаються три примірники цього твору – найдавніший з них датується серединою XIV ст. Тому його було переписано понад 200 років потому. Ці тексти дозволили максимально реконструювати первісний текст літопису. Ця книга була видана згідно з правилами, які використовувалися в 12 столітті, коли Галл Анонім писав свою хроніку. Шрифт, ілюстрації та матеріали були підібрані так, щоб вони були максимально наближені до реалій того часу. . Слід зазначити, що наша версія була задумана як розкішна книга, широко декорована та виготовлена, як найцінніші книги епохи. Оригінальний текст Галла, ймовірно, не виглядав як це, а також не було перекладено польською - але, як ви бачите, через понад 900 років воно отримало видання, на яке заслуговує.

1. Матеріал

У ті часи писали на пергаменті - дубленій шкірі тварин. Ця назва походить від Пергамона, міста, розташованого на території сучасної Туреччини. Саме там пергамент вперше був виготовлений як матеріал для письма, що конкурував з єгипетським папірусом. Іноді для виготовлення однієї книги потрібні були десятки, а то й сотні тварин. Чим тонша шкіра, тим ціннішим був пергамент. Верхом розкоші були листівки зі шкіри ненароджених тварин. Зі зрозумілих причин ця книга написана не на справжньому пергаменті. У варіанті люкс це пергамена - штучно виготовлений матеріал, імпортований з Італії з фактурою і властивостями пергаменту, а в колекційному варіанті - це розкішний папір Tatami White 115 г. Іноді оброблений пергамент містить дірки. Вони могли бути наслідком шкірних захворювань тварини, помилок у процесі отримання пергаменту або необережності. Оскільки пергамент був дуже дорогим, такі дірки зашивали. Такі способи лікування були відтворені в цьому томі.

2. Постанова

Середньовічний писар, зіткнувшись із чистим аркушем пергаменту, мав знайти спосіб писати рівно. Для цього використовувалася так звана вагонка. На картках, які він мав записати, він використовував циркуль для вимірювання рівних проміжків, позначаючи їх проколами, а потім з’єднуючи утворені таким чином отвори стилусом, олівцем або ручкою, створюючи лінії та рамки для колонок тексту.

3. Поля

Середньовічні рукописи зазвичай залишали широкі поля. Людина, яка читає книгу, частододає до «ні».

   5. Ініціали

У тексті можна знайти два типи ініціалів - декоративні, великі літери, які починають розділи або підрозділи. Найбільш декоративні ті, якими починаються глави або літери між ними. Вони виготовлені вручну в романському стилі, який панував у 12 столітті. Ці ініціали характеризуються пишним переплетенням рослинних пагонів і гілочок, урізноманітнених квітковими бруньками чи листям. Деякі частини літер утворюють крилаті птахи, змії чи дракони. Людські фігури також часто вплітають як декоративний мотив. Менш декоративні ініціали, великі літери, виконані червоною фарбою, відкривають окремі підрозділи літопису. Вони служать для відокремлення частин тексту, як сьогодні крапки чи тире.

   6. Наявність і явність

Це спеціальні частини тексту, позначені рубрикацією або великими літерами, що сповіщають про початок або кінець розділу. Incipit походить від латинської мови й означає «починається», а explicit означає «закінчується».

   7. Межа

Це декоративна розписна рамка навколо тексту чи мініатюри, часто збагачена рослинними чи геометричними мотивами. Характеристика розкішних книг.

   8. Хризограф

Найрозкішніші книги часто використовували золоте чорнило. Писемність золотом, або хрисографія, походить із далекої Візантії і використовувалася для оформлення розкішних книг, які могли собі дозволити лише імператори та королі, як підтвердження свого статусу. У нашому виданні хроніки Галла Аноніма окремі фрагменти (віршові частини) були написані золотом на кольоровому тлі. Ці літери написані більш ексклюзивним шрифтом, тобто majaskulu (написання у два рядки). Все це також оточене бордюром, тобто намальованою рамкою.

Технічні характеристики

• Переклад польською
• 224 сторінки
• Розміри: 250 x 353 мм
• Спеціально підготовлений історичний коментар
• ДОДАТОК: Факсиміле першої сторінки хроніки Галла Аноніма з Кодексу Седзівоя з колекції Бібліотеки Чарторийських
• Кожен примірник пронумеровано вручну нотаріально підтверджено колофон!
< /ul>

Колекційна версія - 249 штук

• обкладинка покрита листовий метал, прикрашений вирізаною рамкою, що оточує барельєф із матеріалу, що імітує слонову кістку li>
• позолочені підсвічування та фрагменти тексту за допомогою шовкографії
• надруковані на розкішному білому папері Tatami

Ціна: 3900 злотих

Видавна ціна перших 100 примірників: 2900 злотих - РОЗПРОДАНО