Kronika życia Michała Bułgakowa Krzysztof Tur
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 3
Просматривая «Kronika życia Michała Bułgakowa Krzysztof Tur», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Биографии, воспоминания» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Хроніка життя Міхала Булгакова
- Автор: Krzysztof Tur
- Видавництво: Fundacja Sąsiedzi
- Рік видання: 2018
- Кількість сторінок: 656
- li> Формат: 17,3x24,5
- Палітурка: тверда
- EAN: 9788364505508
Захоплююча хроніка життя Міхала Булгакова (Булгакова) підготував Кшиштоф Тур, великий перекладач і дослідник творчості автора «Майстра і Маргарити», неймовірно, що це зробила одна людина. Хроніка життя Михайла Булгакова (Булгакова) викликає повагу своєю величезною працею, що вимагає не тільки глибокого вивчення російських джерел, а й критичного ставлення, іноді навіть дослідницької інтуїції. Ймовірно, вона викличе неабиякий інтерес у булгакознавців, а також натовпів шанувальників творчості цього великого письменника. У 2017 році вийшов новий переклад роману «Майстер і Маргарита». Кшиштоф Тур, названий о. Ян Твардовський – великий митець, який роками присвятив своє творче життя справжньому захопленню – Михайло Булгаков. Порівняння пропозиції перекладу Кшиштофа Тура з попередніми перекладами «Майстра і Маргарити» дозволяє зробити висновок, що останній переклад семантично ближчий до оригіналу. Автор також наважився відновити російський варіант прізвища письменника «Булгаков», що логічно, хоча його українське написання роками використовувалося в Польщі. До роману додано «Чорного чарівника» та виноски зі старовинними фотографіями.