КРЕМ ДУШІ

ВОЛОДИМИР БРИТАНСЬКИЙ

• Видавництво: PIW
• Дата випуску: 2021-06-07
• Палітурка: М’ЯКА
• Формат: 105 x 178 мм
• Кількість сторінок: 96
• EAN: 9788381962599

Володимир Британішський (народився в 1933 році в Ленінграді, помер у 2015 році в Москві) — російський поет, прозаїк, есеїст і перекладач — митець, тісно пов'язаний з польською культурою. Його дослідження опублікувало в Росії добірки віршів Леопольда Стаффа, Ярослава Івашкевича, Влодзімежа Слободніка, Тадеуша Ружевича, Марії Павліковської-Ясножевської та Збігнєва Герберта; він також був автором антології Polskije poety (Польські поети, 1978) та Iz sowriemiennoj polskoj poezii (Із польської сучасної поезії, 1989); він також переклав «Полонений розум» (2003) Чеслава Мілоша. У свою чергу його вірші польською мовою перекладали Анна Каменська, Єжи Литвинюк, Віктор Ворошильський, Юзеф Вачков, Мар’ян Гжещак. «Крик душі» — збірка віршів Британішського, вибраних і перекладених Збіґнєвом Дмитрокою — це сумна, зворушлива й песимістична подорож російською землею, її історією та сьогоденням. В одному з найкрасивіших віршів під назвою Ніяк не почути чорного пересмішника, ми можемо прочитати: «Звідки зло в цьому світі? – втомилися питати ми. / Від себе, від усіх. Згоден, але звідки в світі береться молочниця? / Звідки взявся дрізд? Саме з нього ми повинні пити мед ротом. Цілу ніч. Протягом усього життя. Вічно».

[Код пропозиції,30715148,9788381962599,2024-10-14 10:24:29]