The Scream and War Songs Literary Works Vol.7 Critical Edition The Scream and War Songs

Станіслав Пшибишевський

І він ніяк не міг позбутися думки, що земля отруює людство, а потім спалахнула війна: люте божевілля - шалене марення, в якому люди винищували одне одного, з божевільною, хворобливою люттю знищуючи все, що було. пишалася, над чим трудилася віками, що хотіла бути рівною Богу, — все, що пристрасно нищить, що в громовій силі Божій, рівній гордині, — називає «культурою» — га, ха, га! — «цивілізація»... Тепер сатана, сидячи верхи на плечах хреста Спасителя, так розреготався, що вся вежа захиталася! І він засміявся, але сміхом безпорадного відчаю, бо вже знав, що людство пережило таке марення, якого воно ще ніколи не відчувало. І це був лише початок! S. Przybyszewski, Tyrteusz, 1915 Загальнонаціональна група науковців під керівництвом проф. доктор філософії Габріела Матушек-Стец з факультету полоністики Ягеллонського університету готує 11-томне критичне видання Літературних творів Станіслава Пшибишевського в рамках міністерської Національної програми розвитку гуманітарних наук. Це довгоочікуване видання. Зібрання творів лідера польського модернізму так і не було видано польською мовою (у 1920-х рр. таким заходом займався Видавничий інститут «Лектор», але смерть письменника його перервала), а німці зробили німецькі твори «Блискучий поляк», доступний у восьмитомному виданні в 1990-х роках. Станіслав Пшибишевський — один із найвиразніших модерністських авторів, який позначив своє місце в польській та німецькій літературах. Він став легендою ще за життя — Стріндберг називав його «геніальним поляком», у берлінських колах його називали «королем богеми» та «новим месією літератури», у Польщі його вважали ініціатором модернізму. повороту в літературі, він користувався великою славою в Росії та інших слов'янських країнах. Видання, опубліковане у видавництві Ягеллонського університету в Кракові, включає всі літературні твори Пшибишевського, написані польською мовою: прозові вірші, романи, оповідання, драми та передмови автора, що супроводжують ці твори, а також інедити та невеликі переклади. У випадку німецьких першодруків проведено порівняння обох варіантів творів, фрагменти, змінені або пропущені в польських виданнях, перекладено польською мовою та включено до критичного апарату. Кожен том містить обширний критичний додаток і великий історико-літературний вступ, але видання дружнє до всіх читачів, як експертів, так і звичайних шанувальників літератури.