Księga Dwunastu Prorocy mniejsi Biblia Hebrajska
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 9
Просматривая «Księga Dwunastu Prorocy mniejsi Biblia Hebrajska», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Вера, духовность» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Книга Дванадцяти (Малих Пророків) є початком монументальної праці о. проф. Вальдемар Хростовський. Цей оригінальний переклад протоканонічних книг Старого Завіту базується на Biblia Hebraica Quinta (BHQ) – останньому критичному виданні єврейської Біблії, заснованому на Ленінградському кодексі. За задумом перекладача, все буде перекладом, приділяючи особливу увагу христологічним записам, присутнім у єврейській Біблії.
Усі попередні переклади протоканонічних священних книг Старого Завіту польською мовою ґрунтувалися на двох старших критичних виданнях, відомих як Biblia Hebraica Kittela (BHK) і Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), які також базувалися на Ленінграді. Codex, але були забезпечені набагато біднішим критичним апаратом.
Ця надзвичайна робота включає:
• вступи, що показують історію найважливіших перекладів Біблії, персонажів і вчень дванадцяти малих пророків на тлі історії біблійного Ізраїлю та христології Книги дванадцяти,
• огляд цитат і алюзій до Дванадцятої книги в творах Нового Завіту,
• принципи перекладу Книги Дванадцяти,
• докладний вступ до кожної книги,
• маргіналії з посиланнями на відповідні місця в Новому Завіті, де містяться цитати з Книги дванадцяти.
Biblia Hebraica Quinta — це останнє видання тексту єврейської Біблії, засноване на Ленінградському кодексі, який датується 1008-1009 роками. Це видання оснащене критичним апаратом з урахуванням різноманітних варіантів, підтверджених багатовіковим процесом передачі (зокрема, безцінних свідчень священних книг, знайдених у другій половині ХХ століття на Мертвому морі), а також з масора, тобто найважливіші елементи єврейської традиції щодо її розуміння та тлумачення.
Книга дванадцяти включає книги єврейської Біблії, які в християнській традиції називаються Малими пророками, на відміну від Великих пророків, до яких належать Книга Ісаї, Книга Єремії, Книга Єзекіїля та Книга Даниїла - остання з яких у єврейській Біблії належить до збірки Святого Письма. Це видання є початком проекту, який передбачає переклад на польську мову та видання всієї єврейської Біблії на основі BHQ. Першим публікується переклад Книги Дванадцяти, перш за все тому, що BHQ все ще знаходиться в статусі fieri, тобто в процесі створення
Перекладу Книги дванадцяти передують три докладніші вступи. Перший містить загальний нарис історії найважливіших перекладів Біблії. Другий вступ представляє персонажів і вчення дванадцяти малих пророків на тлі історії біблійного Ізраїлю. Третій вступ має назву: Христологія Книги дванадцяти.
Роздрібна ціна: 120,00 злотих Автор: колективна праця Видавнича серія: Серія Біблії Предстоятеля Рік видання: 2021 Палітурка: тверда Кількість сторінок: 368 Формат: 16,5 х 23,5 см Номер ISBN: 978-83-7829-323-1 Штрих-код (EAN): 97883782 93231