Дешева книга - «Книга Псалмів» у перекладі Чеслава Мілоша є літературним шедевром, який занурює читача в глибокі роздуми про людський досвід, віру та стосунки з Богом. Мілош, як талановитий перекладач і лауреат Нобелівської премії з літератури, зміг витягти красу, емоції та глибокий зміст псалмів з оригінального єврейського тексту.

Його переклад не лише відображає зміст біблійних віршів , а й переносить їхній дух і мудрість на сучасного читача. Мілош, відомий своєю мовною тонкістю та глибоким розумінням людського буття, зумів показати універсальність послання псалмів, зробивши їх близькими та зрозумілими сучасному реципієнту.

У такому трактуванні « Книга Псалмів», на читача чекає не лише вірність біблійному тексту, але й глибокі роздуми, які спонукають до самоаналізу та пошуку духовної рівноваги. Мілошу вдалося створити переклад, який не лише відображає святість оригіналу, але й відкриває двері для особистих роздумів і розуміння послання псалмів у сучасному контексті.

Книга Псалмів у перекладі з івриту автор: Czesław Miłosz

Опис книги

Книга в дуже хорошому стані, б/у, є печатка

Тверда обкладинка

Wydawnictwo Literackie

Видання 1

Кількість сторінок: 380