Сава Маріуш Сивак Іван

Стежками Up. Хроніка сотні УПА "Вовки" (24.08.1944–11.07.1945)

Книга

Категорії:

Книги > Військова справа. війни. Військова > Воєнна історія. Військові, полководці > Війни, битви, повстання, революції > Друга світова війна

Опис:

Перше повне, критичне видання хроніки загону «Вовки», який діяв як сотня та курінь з весни 1944 по 1947 рр. на Хелмщині. і Південне Підляшшя, переклад і наукова редакція д-ра Маріуша Сави. «Я завжди був (і є) прихильником думки, що вивчення минулого має супроводжуватися ґрунтовним знанням джерел епохи, яку ми намагаємося описати. Наведене вище зауваження стосується також польсько-українського конфлікту воєнних та перших повоєнних років. Без хорошого знання архівів польського та українського підпілля (а також німецької та радянської документації) будь-яка спроба представити реалії того часу – в принципі хибна – поглибить цю недосконалість. Критичне видання польською хроніки «Wilki» sotnia стане доступним для людей, які з різних причин не змогли користуватися оригіналом. Можливо, це видання також дасть змогу зіткнути власні ідеї з поглядом іншої сторони» [проф., д-р Халаґіда] *** «Хроніка УПА «Wilki» sotnia, видана за часів Польського Нар. Республіка в урізаному і сфальсифікованому варіанті багато років формувала суспільну уяву, зберігаючи стереотип «українця-резуна», тому варто прочитати польське видання, яке відповідає оригіналу хроніки дозволяє краще зрозуміти польсько-українські відносини під час війни та жорстокість, що їх супроводжувала. Завдяки достовірній роботі наукового редактора, який скрупульозно демонструє викривлення ПНР, ми також можемо дізнатися про механізми. інформаційних маніпуляцій, що може виявитися корисним уроком у часи справжнього потоку неправдивих повідомлень». [проф. доктор філософії Ґжегож Мотика] *** «Відкриття минулого вимагає мінімум емпатії до описаних людей і спільнот. Емпатія дозволяє нам зрозуміти емоції, спосіб мислення та логічні думки учасників минулих подій. Співчуття не означає ототожнення, а також не може бути виправданням для легкого прощення чи звинувачень. Так зрозуміле співпереживання вимагає читання опублікованої хроніки УПА-сотні «Вовки»». [проф. д-р Рафал Внук] *** «Робота з джерелами супроводжувалася запитанням, що в матеріальний та ідеологічний виміри, давали можливість українським партизанам досягти своїх цілей, прочитавши їх, виникла спокуса спробувати зрозуміти УПА, пізнати його спосіб мислення, подивитися йому в очі – без героїзації. , але також без демонізації, перебільшення того, що в його поведінці було морально неправильним і заслуговує на осуд. Тому видавалося доцільним показати не лише український націоналізм, який, очевидно, був важливим елементом світогляду УПА. питання про його релігійність і мораль. Ця книга є спробою зрозуміти роль УПА та українського націоналізму в історичній пам'яті поляків і українців. Така потреба випливала, між іншим, а може й передусім, з актуальності цієї теми під час триваючої війни між Україною та Росією, знищення польських та українських місць національної пам’яті в обох країнах та розбудови політичних відносин на основі спільної болісної історії. Одне з прагнень історика, який займається цією темою, — піднятися над національними та внутрішньонаціональними поділами, що виникли внаслідок різного акценту на польсько-українських відносинах у 1940-х роках. Я не маю ілюзій, що вдасться знайти золоту середину між двома наративами – той, який засуджує УПА як організацію, яка вбиває мирних жителів, а також розглядає її як взірець українського патріотизму та боротьби проти радянської влади. Єдине, що ви можете зробити, це намагатися виявляти якомога менше емоцій