Ślepowidzenie - Peter Watts

Сліпий погляд» був номінований на премії «Г’юго», «Кембелл», «Санберст», «Локус» і «Аврора». Уявіть, що ви Сірі Кітон. Ви прокидаєтеся в агонії воскресіння, хапаючи повітря після рекордно тривалого нападу апное уві сні, який тривав сто сорок днів. Ви відчуваєте, як кров, липка від добутаміну та лейенкефаліну, проштовхується крізь артерії, які висохли за місяці простою. Тіло повільно, болісно наповнюється: кровоносні судини розширюються, тіло розвалюється; ти нахиляєшся, і твої незвичні ребра голосно тріщать. Суглоби розпливалися від нерухомості. Ви схожі на фігурку, застиглу в якомусь збоченому rigor vitae. Ви б кричали, але ви задихаєтеся. Вампіри роблять це постійно, нагадуєте собі. Для них це нормально, у них є такий незвичайний спосіб економії ресурсів. Ваш вид, можливо, навчився б у них певної міри самообмеження, якби ця абсурдна відраза до прямих кутів не розчавила їх на зорі цивілізації. А може, міг би зараз? Тому що вампіри повернулися — вуду палеогенетики, оживлене, зібране з непотрібних генів, скам’янілого кісткового мозку, занурене в кров соціопатів і високофункціональних аутистів. Така особа відповідає за цю місію. Кілька його генів також живуть у вашому тілі, щоб воно теж могло воскреснути з мертвих тут, на межі міжзоряного простору. Ніхто не може полетіти за Юпітер, не ставши трохи вампіром. Біль трохи зменшується. Ви запускаєте імплантати та перевіряєте власні органи: знадобиться багато хвилин, щоб рухова функція запрацювала належним чином, і години, щоб припинити біль. Біль є неминучим побічним ефектом. Ось що відбувається, коли вампірські підпрограми вставляються в людський код. Ви колись просили знеболювальне, але всі нервові блокатори порушують активацію обміну речовин. Стисни зуби, солдате.