Лімінальність і перебування «посередині» у творчості..

Пшемислав Хойновський

• Видавництво: Universitas
• Рік випуску: 2020
• Палітурка: буклет
• Кількість сторінок: 316

У монографії вражають дві якості: дуже ретельний аналіз текстів за принципом уважного читання, а з іншого боку, відмінне розпізнавання теоретичних текстів у галузі сучасного мовознавства, порівняльного літературознавства, а також філософії, редагування. і театрознавства, які підтримують і поглиблюють інтуїтивне впізнавання Хойновського читачем [].

[Автор дисертації], як реципієнт і коментатор праці Лахмана, охоче користується приватними біографічними документами: архівними матеріалами, неопублікованими матеріалами в шухлядах Лахмана, обміненими листами та електронною поштою (все точно описано). Це ознака нового часу, який на наших очах формує новий тип методології, де такі документи перетворюються на історичні та літературні елементи шляхом їх відповідної інтерпретації та впровадження в пізнавальний дискурс. Біографічний документ стає науковим аргументом: це принцип т. зв нова біографія, яка після років структуралістського вигнання повернулася в останній чверті 20-го століття, щоб, разом із геопоетикою та імагологією, розширитись, щоб включити образ себе (замість Іншого/Чужого, який стає все менш чужим у глобальне село), ​​створюють основи нової методології, яка дозволяє точніше зрозуміти суть і значення конкретного тексту.

Читати цю монографію захоплююче для кожного, хто поважає красиво оформлену працю, глибоко проникає в обговорюване питання і водночас мудро. [] Монографія про творчість Петера (Піотра) Лахмана є важливим досягненням як в особистісному розвитку кандидата на абілітацію, так і в науковій літературі з сучасної біографії, двомовного письма, (само)перекладу та перекладознавства як такого. Хойновський відкрив дуже важливого для літературознавства письменника, чия присутність у польському обігу досі була не дуже ясною.

З рецензії проф. М. Домбровський

Книжка Пшемислава Хойновського є теоретично обґрунтованим, глибоко продуманим і добре написаним дослідженням, яке представляє захоплюючу постать польсько-німецького письменника та трансдисциплінарного митця, мало відомого в польській гуманітаристиці. У монографії показано біографічно детерміновані аспекти білінгвізму та культурної бівалентності як образів лімінального суб’єкта чи лімінальної екзистенційної ситуації. Сильною стороною цієї роботи є надзвичайно ретельне прочитання, точна історична, культурна та біографічна контекстуалізація, а також ретельний аналіз текстів Лахмана. Філологічний хист монографа та його виразний інтерес до явищ лінгвокультурних контактів особливо помітні в аналізі віршів.

З рецензії проф. М. Маршалек (Потсдамський університет)

Музей у Глівіце є співвидавцем монографії Пшемислава Хойновського, і це не випадково. Ґлівіце є ключовим місцем для Петера (Піотра) Лахмана, біографія якого нерозривно переплетена з історією Верхньої Сілезії, а його творчість виростає з досвіду польсько-німецького кордону. Метаморфоза німецького міста Ґлівіце, міста, де народився і виріс письменник, стала для творця однією з постатей буття між. Саме тут, під час навчання в Сілезькому технічному університеті, Лахман став співтворцем сатиричного театру і дебютував як польський поет на початку жовтня 1956 року.

[Марка,9788324235315,14/10/2023 14:57:00]