МОВОЗНАВСТВО - ЛІНГВІСТИЧНИЙ ТА ЛЕКСИЧНИЙ СЛОВНИК -

УВАГА - ЯКЩО Є РІЗНИЦІ В ПАРАМЕТРАХ В ДАТАХ, СТОРІНКАХ, ПУБЛІКАЦІЇ ТОЩО. ЗАВЖДИ ДИВІТЬСЯ НА ОПИС АУКЦІОНУ, ЦЕ НАЙВАЖЛИВІШЕ.

ОПИС

Автор

Віктор Бекіш,

Генрик Фонтанський

НазваБілорусько - польсько - російський словник лінгвістичних термінів і спеціальної лексикиРік виданняВидавництвоілюстрації фотографії малюнкиСторінкиОбкладинка, палітуркаСтан та ін. інформація1997WUŚ-154SOFTNOWAОпис

Розробка цього словника була наслідком необхідності використання польської та білоруської лінгвістичної термінології в процесі навчання на курсі білоруської мови для студентів російського факультету Сілезького університету. Тим не менш, Словник адресований ширшому колу читачів: полякам і росіянам, які цікавляться білоруською мовою і вивчають цю мову, білорусам, які вивчають польську мову, а також людям, які хочуть вивчити польсько-російські та російсько-польські еквіваленти лінгвістичних термінів.

Словник відносно повно охоплює термінологію в галузі фонетики, графіки та орфографії, словотвору, лексикології, морфології та синтаксису (у традиційному підході). Однак найбільш уживані терміни, що відображають поняття загального мовознавства, історичної та порівняльної граматики, діалектології та інших розділів суто філологічного циклу, були включені лише частково.

Словник містить близько півтори тисячі термінів. При підготовці Словника використано важливі лексикографічні дослідження, а в необхідній мірі також дані, отримані з новіших мовних текстів – білоруських, польських і російських.

Словник включає не лише лінгвістичні терміни в строгому значенні, а й низку загальномовних слів (наприклад, язик, губи, зуби; шум, щілина; дія тощо), які мають термінологічний характер лише в спеціальних контекстах, але без яких важко обійтися при описі лінгвістичних питань. У Словнику вони особливо не виділені.

Синонімія лінгвістичних термінів — поширене явище. Термінологічні системи різних мов мають свою специфіку. У споріднених слов'янських мовах ряди синонімів не завжди відповідають один одному. Синонімія поширюється не тільки на однослівні терміни, а й на складні. Терміни-синоніми в Словнику виділяються комами. Дужки вживаються, коли потрібно вказати варіант одного з компонентів складеного терміна. Необов’язкові доповнення до термінів або (курсивом) коментарі подано в квадратних дужках.

зміст або уривок

ЗМІСТ:

Передмова

Білорусько-польсько-російська частина

Польсько-білоруська частина

Російсько-білоруська частина

Використана література

• SKU 51155551
• ID 5059
• Категорія КНИГАРНЯ
• LIBRES